Темные воды
(Kadokawa Shoten, 2002/ R.U.S.C.I.C.O., 101 мин, Япония) Stereo&Video Июль 2004Все как в легендарном «Звонке»: сценарий написан по книге того же автора, те же режиссер и композитор. Только результат противоположный. Вместо четко выраженной интриги — нечто зыбкое и расплывчатое. Есими, женщина трудной судьбы и неустойчивой психики, поселяется с пятилетней дочерью в ветхом многоквартирном доме, где, кроме них, как будто никто и не живет. Сначала девочке, а потом и матери начинает мерещиться всякая чертовщина, российскому зрителю знакомая непонаслышке, — протекающий потолок, ржавчина в трубах, засорившаяся ванна. Неплохая вышла бы драма о недостатках в работе японского жилкомхоза, если б не маниакальное стремление создателей придать происходящему мистический оттенок. Какая там мистика! Управдома надо было премии лишать да за детьми присматривать внимательней. Вот так-то.
16:9, анаморф. Водянистая картинка. Избыток зеленого и полинявшие цвета еще можно принять за режиссерский замысел, но завышенному уровню черного рационально не объяснишь. Вот где настоящая мистика.
DD 5.1. Зловещая музыка звучит натурально, закадровый перевод не портит картину. Впрочем, портить почти нечего — локализация едва намечена.
Фильмографии.