Shinco DVP-310

  • Цена: $120
  • Оценка:
  • Достоинства: регулировка громкости каждого из 5.1-каналов; компонентный видеовыход с прогрессивной разверткой
  • Недостатки: тракт для Audio-CD — не из лучших

Помимо зеркальной вставки, служащей окном для дисплея, привлекают внимание два микрофонных входа с регуляторами громкости и эхо-эффекта. Они свидетельствуют о наличии полноценной системы караоке (кстати, в комплект, помимо шнуров, входят два DVD-караоке с песнями самых разных жанров). Еще одна похвальная особенность — подробнейшие настройки звука. В частности, для каждого канала можно задать и задержки, и уровень громкости (с минимальным, как у моделей топ-класса, шагом — 10 см и 0,5 дБ соответственно), и размер подключаемых АС (если громкоговорители имеют малые габариты и не способны воспроизвести бас, он направляется на сабвуфер). Учтен вариант работы проигрывателя со стереосистемой — 5.1-канальный звук можно превратить в двухканальный, а ему придать виртуальную объемность посредством функции VSS с регулируемым уровнем реверберации. При воспроизведении музыкальных записей полезными окажутся семь предустановок эквалайзера — по одной на каждый из основных стилей музыки. У проигрывателя множество и других полезных функций. Например, очень удобно работать с маркерами DVD-дисков — можно вызвать мозаику картинок, на которые ссылаются маркеры, просмотреть выходные данные: время, раздел диска и т.п. Воспроизведение по программе осуществимо и для треков с DVD — полезно для организации домашних вечеринок. Смешанные диски (MP3/WMA/JPEG) читаются без предварительного выбора среды, а на экран выводится все содержимое диска. Возможность предварительного просмотра помогает найти нужную папку, а Slide Show с изменяемыми вариантами перехода между картинками — выгодно представить фотографии гостям. Пульт ДУ простой фактуры, но положение кнопок и деление на рабочие зоны кажется очень удачным. Shinco — еще один аппарат, экипированный по полной программе. Его можно смело рекомендовать продвинутому любителю домашнего кинотеатра — тому, кто рассчитывает на покупку видеопроектора или плоской панели.

Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)

Технический комментарий

АЧХ на стереовыходе практически горизонтальны с незначительным (0,3 дБ) спадом на краях диапазона, но с заметным дисбалансом (0,2 дБ). Амплитудная характеристика остается линейной только до –60 дБ, что не гарантирует правильную передачу микродинамики. Зато КНИ мал и равномерен во всей полосе частот. Спектр чист, искажений пиков максимальной амплитуды не выявлено, что говорит о качественном ЦАП'е. Разделение каналов симметричное и имеет чуть более высокие параметры для тыла, что улучшает локализацию в тыловом пространстве домашнего кинозала. Самые правильные цветовые переходы — у видеовыхода S-Video и RGB, но т.к. последний имеет низкий уровень шума, — советуем для подключения именно его.

Sony DVP-NS330S

  • Цена: $130
  • Оценка:
  • Достоинства: отличные характеристики аудиотракта, удобное меню с подсказками
  • Недостатки: нет транскодера NTSC–PAL; не читаются файлы JPEG; нет zoom'а

Среди немногочисленных органов управления на передней панели выделяется поворотное кольцо, чувствительное к нажатию (команда Play). Оно облегчает поиск фрагмента на удвоенной или утроенной скорости просмотра. Крупные символы люминесцентного дисплея за тонированным стеклом хорошо видны даже издали. Интерфейс пользователя иначе как интуитивным не назовешь. Помимо легко читаемого и красивого меню на русском языке он включает краткие подсказки. Например, перечисляются вероятные причины возникшей проблемы и пути ее решения. Помогает и руководство на русском языке, вместившее, помимо описания функций, множество полезных советов. Из нее явствует, например, что при работе проигрывателя на два аудиоканала целесообразно задействовать алгоритмы фирменной системы TVS. Их четыре, они выбираются, исходя, в первую очередь, из расположения акустических систем. Так называемый динамический TVS нужно использовать, если левая и правая АС установлены близко друг к другу (актуально при подключении к телевизору со стереотрактом). Если же колонки разнесены на значительное расстояние (стереосистема), включается стандартный вариант TVS. Интересна возможность не только сжать звуковой динамический диапазон (ночной TVS), но и расширить его, получив эффект присутствия на концерте. Обработка изображения столь же разносторонняя: четыре пресета динамической обработки в зависимости от природы картинки и цифровой видеофильтр (4 градации), который делает изображение более четким и резким за счет выделения контуров. Для обратного действия (сглаживания) предусмотрена трехступенчатая функция BNR (block noise reduction — уменьшение влияния цифровых огрехов видеокомпрессии). Она может пригодиться при просмотре Video-CD или записей с видеокамеры. Пульт ДУ — программируемый, может командовать еще и телевизором. Особое внимание на этот аппарат рекомендуем обратить тем, кто в DVD-проигрывателе одинаково высоко ставит и музыкальные, и кинотеатральные способности.

Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)

Технический комментарий

АЧХ каналов совпали идеально, что способствует детализации стереопанорамы. Аппарат — лидер теста по качеству аудиотракта; например, столь малым КНИ может похвастаться не всякий проигрыватель стоимостью в несколько раз дороже. Отношение сигнал/шум также рекордное (118 дБ). Цифровая фильтрация качественная для всех частот дискретизации, что обеспечивает чистый спектр выходного сигнала без каких-либо интермодуляционных компонент. Оба видеовыхода имеют хорошие характеристики по всем параметрам, включая баланс белого, насыщенность, работу на границах цветов. Лучше подключать по RGB (SCART) из-за малого уровня шумов и более высокой цветовой четкости.

Xoro HSD 306

  • Цена: $90
  • Оценка:
  • Достоинства: видеовыход VGA, компонентный выход с прогрессивной разверткой (PAL/NTSC)
  • Недостатки: посредственные аудио- и видеохарактеристики, нет выхода RGB-сигнала

Аппарат удачно сочетает черты техники класса LifeStyle (сверхтонкий лоток для диска, зеркальная вставка и элегантные кнопки) с самой демократичной функцией — караоке (наличествуют два регулируемых микрофонных входа). Система меню правильно организована, поэтому отсутствие качественной русификации работу не затрудняет. В частности, предельно упрощена настройка 5.1-выхода. Она сводится к установке размера колонок (правда, есть ограничение: все АС должны быть одного типа — или сателлитные, или полнодиапазонные) и задержек для центра и тыла. Из режимов обработки звука есть только Virtual Surround (создает виртуальный окружающий звук при подключении к стереосистеме) и Downmix двух стандартных типов («обычное» стерео и полный двухканальный сигнал для ресивера с Dolby Pro Logic). Столь же просты и понятны видеорегулировки: изменяются яркость, контраст, насыщенность, а также цветовой тон, что полезно для более качественного согласования с видеопроектором или монитором по сигналу VGA. Несколько меньшее внимание разработчики уделили организации чтения смешанных дисков. Для воспроизведения музыкальных записей (МР3/WMA) или картинок (JPEG) требуется выбрать соответствующую среду (полностью дерево файлов на экран не выводится). Во время воспроизведения MP3-файла поиск можно осуществлять только в той папке, где этот файл записан. Возможность предварительного просмотра и повороты картинок не предусмотрены, есть лишь режим Slide Show. Миниатюризация пульта ДУ оказалась чрезмерной: рабочая поверхность сократилась настолько, что мелкие кнопки пришлось размещать близко друг к другу. В результате большой палец легко перекрывает сразу две клавиши, а крупные надписи сливаются. К проигрывателю Xoro стоит присмотреться, если вы планируете подключать аппарат к телевизору по компонентному или S-Video-сигналу (RGB нет), а к ресиверу — по «цифре» (встроенный декодер распознает только сигнал Dolby Digital).

Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 2. Спектр выходного сигнала
Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве для видеосигнала (R-Y/B-Y)

Технический комментарий

Неравномерность АЧХ выходит за пределы 0,2 дБ только на высоких частотах (спад заметен, но невелик — 0,5 дБ). КНИ же увеличивается на басах, правда, лишь до 0,04%. Импульсные сигналы ЦАП отрабатывает идеально — с одинаковой амплитудой для всех частот дискретизации. Фильтрация хорошая — спектр свободен от дополнительных паразитных компонент в звуковой области, однако джиттер присутствует. Разделение каналов в декодере Dolby Digital симметричное, но не глубокое (всего 50 дБ). Ни один из видеосигналов не искажает основные цвета, но подключать советуем по S-Video, так как компонентный сигнал неточно отрабатывает цветовые переходы.

Комментарий

Методика тестирования
   Чтобы читателю было легче ориентироваться в материале сравнительного теста DVD-проигрывателей, мы приводим основные положения, заложенные в методику испытаний. Выбираются модели одной ценовой категории и сравниваются по итогам лабораторных измерений и субъективных впечатлений. Затем результаты анализируются и обобщаются. Задача — оценить качество изображения и звучания, функциональное оснащение, совершенство конструкции и удобство управления каждой модели по пятибалльной шкале. На основе полученных оценок выводится S&V-эффект — итоговый результат, эквивалентный эффективности покупки по критерию качество/цена.
   Важно подчеркнуть, что речь идет о так называемом относительном сравнении. В отличие от абсолютного рейтинга качественных показателей (0–100%), в наших тестах аппараты позиционируются относительно среднего уровня, который характерен для данной подборки моделей. Функциональность, конструктивное исполнение и управление оцениваются из соображений здравого смысла. О качестве же изображения/звучания и связанных с этим аспектах (особенности работы с различными приемниками видеосигнала, оценка мультиканальных и стереорежимов, возможные ограничения по условиям использования и т.п.) выводы делаются по результатам измерений. Они как объективные доказательства приводятся в техническом комментарии (графики) и в сводной таблице (численные значения) рядом с паспортными данными, полученными от производителя. Сделано это для того, чтобы создать ситуацию справедливого сравнения (объективные данные для всех аппаратов мы получаем в одинаковых условиях). На первый взгляд, многочисленные цифры и графики сложноваты для восприятия, но мы постоянно работаем над тем, чтобы объективные данные приобретали необходимую иллюстративность и были доступны для понимания всем, кто регулярно читает журнал...
   Для иллюстрации результатов измерений в данном тесте мы даем три графика: амплитудно-частотную характеристику (АЧХ) и зависимость коэффициента нелинейных искажений (КНИ) от частоты сигнала (рис. 1), спектр выходного сигнала (рис. 2) и график цветового баланса в цветовом пространстве для различных видеосигналов (рис. 3). Необходимые пояснения. График амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) в рабочем диапазоне (20–20000 Гц) должен быть горизонтальным и ровным, а коэффициент нелинейных искажений (КНИ) — приближаться к нулю; кривые левого и правого канала должны практически совпадать (данные измеряются на аналоговом стереовыходе и показывают, насколько DVD-плейер хорош как проигрыватель музыкальных CD).
   Спектр выходного сигнала в идеале должен представлять собой гладкую горизонтальную поверхность («коврик») с двумя четко выраженными полезными сигналами — скользящим тоном в рабочем диапазоне частот 20–20000 Гц и постоянной частотой 20000 Гц (скругленная и прямая «стенка» соответственно). «Стенки» должны быть близки к отвесным; возможные складки на «коврике» — кратные гармоники, различные помехи и паразитные сигналы.
   График цветового баланса строится на основе измерений того, как DVD-проигрыватель отображает сигнал цветовых полос, причем сначала располагаются полосы основных цветов (красного, зеленого, синего — RGB), а затем — дополнительных (желтого, голубого, пурпурного — YCM). Для того, чтобы на рисунке получилась замкнутая фигура (треугольник), введена дополнительная полоска красного цвета. Белый треугольник — это исходный (идеальный) график переходов от одного основного цвета к другому. Синим цветом показано, как эти же переходы отображает сигнал S-Video, фиолетовым — RGB, зеленым — компонентный Y/Cr/Cb (на рис. 3 не показан). Чтобы не перегружать график, сигнал наихудшего качества (композитный) на нем не показан. Чем точнее цветные треугольники совпадают с белым, тем точнее отображает DVD-проигрыватель цветовые переходы. Уровень цветового шума иллюстрируется на качестве воспроизведения дополнительных цветов. Полное его отсутствие символизируют белые точки. Цветные точки характеризуют фактическую картину по уже знакомым нам сигналам S-Video, RGB и компонентному. Чем ближе они к белым точкам и выше их «кучность», тем ниже уровень цветового шума.
   Для определения четкости изображения использовались записанные на DVD испытательные таблицы (рис. 4 и 5). Таблица, изображенная на рис. 4, использовалась для определения разрешения в канале яркости, а таблица на рис. 5 — для определения цветовой четкости (по сигналу наивысшего качества — RGB или Y/Cr/Cb).
   Субъективная оценка качества изображения DVD-проигрывателей проводилась при демонстрировании видеофильмов в PAL с видеопроектора на экран диагональю 100 дюймов (использовался компонентный или RGB-видеосигнал) и на широкоэкранный, 16:9, телевизор диагональю 36 дюймов (по сигналу RGB).

Рис. 1.
Рис. 2.
Рис. 3.
Рис. 4.
Рис. 5

S&V-совет

По конструктивной и функциональной оснащенности многие из соискателей не просто оправдывают, а даже превосходят потребительские ожидания. Не столь однозначна ситуация с качеством изображения и звука, что вполне объяснимо: улучшить эти параметры без ощутимого удорожания аппарата невозможно. Тем не менее тест показал, что общий уровень качества бюджетных DVD-проигрывателей на сегодняшний день достаточно высок.

Изображение

Важнейший показатель, приковавший наиболее пристальное внимание экспертов. Начальную ступень занимают проигрыватели Eltax и Rolsen, заметно искажающие цветопередачу по главному сигналу — RGB (Eltax отдает предпочтение синему, а Rolsen — зеленому). Похожая ситуация — с аппаратами Funai и Xoro: наиболее качественный сигнал (в данном случае компонентный) не обеспечивает правильную передачу цветовых переходов, что сказывается на отработке изображения с множеством мелких цветных деталей (возникает муар). По яркостной четкости лидирует ВВК, однако выраженные искажения при передаче цветовых переходов от зеленого к синему не позволяют дать ему высшую оценку. Проигрыватель LG выдает подобные огрехи на всех цветовых переходах, но отклонение от идеального сигнала здесь невелико, и по этому параметру он превосходит Panasonic, чей компонентный сигнал отображает цветовые переходы не столь точно, зато характеризуется низким уровнем шумов. Примерно так же обстоит дело с проигрывателем Shinco: компонентный сигнал несколько искажает цветовые переходы (как видим, это недостаток традиционен для бюджетных DVD-проигрывателей), характеристики выхода RGB чуть лучше. Лидером стал аппарат от Sony, имеющий хорошие характеристики по обоим (RGB и S-video) выходам; плейер дает естественную цветопередачу, имеет малый уровень шумов и высокую цветовую четкость.

Звук

Оценивалось воспроизведение многоканального сигнала (по «цифре» или с выхода встроенных декодеров, если они есть) и стереозвука (с аналогового выхода). Сравнительно скромные результаты показали аппараты от Polar, Rolsen, Shinco и Xoro. Их амплитудно-частотные характеристики трудно назвать линейными. Polar приподнимает высокие частоты; Shinco и Xoro, наоборот, приглушают их, лишая звучание живости; Rolsen воспроизводит их неровно — одни частоты подчеркивает, другие затушевывает. Кроме того, у Polar и Shinco записи Audio-CD воспроизводятся с «половинной» амплитудой (порядка 1,5 В против стандартных 3,0 В), что приведет к разнице при отработке записей с разных источников. Короче говоря, эти аппараты необходимо подключать по «цифре» и забыть про аналоговый стереовыход. Хорошую оценку за звук получают ВВК, Eltax, Funai и LG. Приведенные в техкомментариях графики отличаются друг от друга довольно существенно (бросается в глаза рост КНИ на высоких частотах у BBK и Eltax, дисбаланс по каналам у Funai), однако по совокупности оцениваемых экспертами параметров (линейность амплитудной характеристики, качество спектра выходного сигнала, соотношение сигнал/шум и пр.) они примерно одинаковы и обеспечат уверенное воспроизведение музыкальных записей по аналоговому стереосигналу. Отличников два — Panasonic и Sony, которые имеют минимальные КНИ, минимальные дисбаланс по каналам (особенно отметим проигрыватель Sony) и отличное разделение стереоканалов, а также максимальное соотношение сигнал/шум.

Конструкция

Серьезным недостатком эксперты посчитали отсутствие у проигрывателей Funai, Panasonic и Xoro разъема SCART c выходом RGB-сигнала. VGA-разъем, имеющийся у Xoro, не вывел аппарат в лидеры — возникают серьезные сомнения в том, что у недорогого DVD-проигрывателя соответствующий сигнал будет действительно востребован. Аналогичное отношение сложилось у авторов теста и к сигналу с прогрессивной разверткой. Тем не менее его наличие у Panasonic, Polar, Shinco и Xoro мы приветствуем, по крайней мере потому, что это не привело к удорожанию моделей. Рациональным представляется решение фирмы BBK — при отсутствии встроенных декодеров ее проигрыватель оборудован (помимо стереовыхода) выходом на активный сабвуфер. Большинство соискателей оборудовано коаксиальным и оптическим выходом цифрового сигнала («оптики» нет лишь у Sony). Выход S-Video отсутствует только у Panasonic’a (Sony выдает этот сигнал на SCART, остальные — еще и на отдельное гнездо miniDIN). Одним регулируемым микрофонным входом оснащен Rolsen, двумя — ВВК, Polar, Shinco и Xoro. Похвально наличие дополнительного стереовыхода у Shinco — остальные машины с встроенными декодерами DD/DTS (Eltax, Polar и Xoro) его не имеют, стереосигнал выводится на гнезда FL/FR общего 5.1-выхода. Но поистине бескомпромиссная конструкция — у аппарата Polar. Он и получает отличную оценку.

Функции

Аутсайдером оказался Funai, полностью игнорирующий DTS-записи и JPEG-файлы. Sony также не воспроизводит JPEG, не имеет масштабирования (Zoom) и транскодера NTSC–PAL. Однако классная система настройки аудио- и видеопараметров реабилитирует аппарат. У проигрывателя Panasonic масштабирование плавное, позволяет наилучшим образом вписать в экран картинку любой размерности, но транскодер превращает сигнал NTSC только в PAL 60 (у остальных машин, кроме Sony, транскодер полный). Проигрыватели BBK, Polar, Rolsen, Shinco и Xoro оборудованы системой караоке с возможностью менять тональность записи (примечательно, что у Polar и Xoro чувствительность каждого из двух микрофонных входов регулируется независимо). Эти же машины, за исключением ВВК, выдают сигнал с прогрессивной разверткой как в PAL’e, так и в NTSC (Panasonic — только в NTSC). Наилучший функциональный набор — у аппарата Polar (помимо упомянутого — чтение HDCD, встроенный декодер DD/ DTS/DPL/DPLII, продуманные настройки звука и изображения).

Управление

Оценивались как алгоритмы управления, так и удобство работы с ПДУ. Самые скромные эргономические достижения — у Xoro: среда на смешанных дисках выбирается вручную, кнопки на пульте расположены тесно. Ручным выбором среды характеризуются также LG и Panasonic, но у них более удачно сделаны пульты ДУ. Проигрыватель Funai отличает продуманная система меню (инсталляцию можно провести по упрощенному алгоритму). Пульт ДУ от Eltax оригинален и эргономичен. ПДУ от ВВК запомнился кнопками с послесвечением… Высшую оценку получают аппараты Shinco (только у него выход 5.1 имеет возможность регулировки по каналам) и Sony, оснащенный интерфейсом с подсказками и программируемым пультом ДУ.

S&V-эффект

Поскольку цена аппаратов различается незначительно, решающими в определении итоговой оценки были абсолютные показатели, в первую очередь, качество изображения (аудиохарактеристики можно в значительной мере исправить путем подключения проигрывателя по «цифре»). Большинство соискателей производит хорошее впечатление — их можно смело рекомендовать любителям кино. Универсальная экипировка и функциональность Polar заслужили симпатию технических экспертов, а Победителем признан DVD-проигрыватель от Sony, вышедший вперед в трех главных категориях.

Таблица оценок
модель Изображение Звук Конструкция Функции Управление цена оценка
BBK DVD-BBK920S
105
Eltax DV-100
95
Funai DVD-5000Rus
100
LG DV378
100
Panasonic DVD-S25EE
130
Polar DV-1015
100
Rolsen RDV-700B
90
Shinco DVP-310
120
Sony DVP-NS330S
130
Xoro HSD 306
90