Чтобы сохранить кадры ($650-1000)

Комментарий

Набор интерфейсов для подключения внешних устройств довольно разнообразен в представленной подборке DVD-рекордеров. Стандартным является оснащение парой разъемов SCART, как правило, с поддержкой на одном из них выхода сигнала RGB, а на другом — входа. Рекордеры Pioneer, JVC и Toshiba не допускают возможности записывать видеосигнал RGB — в SCART не предусмотрен соответствующий вход. Три аппарата имеют также компонентный видеовыход с цветоразностными сигналами на разъемах типа RCA. У всех есть цифровой оптический выход звука; JVC, Philips и Toshiba предлагают еще и коаксиальный вариант подключения. Тюнер позволяет подключить ко входу разъем антенны, к выходу какой-либо видеомонитор — совсем как у видеомагнитофонов.
   Только разработчики Philips смогли обойтись без принудительного охлаждения конструкции — все остальные участники имеют на тыловой панели малошумящий вентилятор.
   
   Методика тестирования
   Методика тестирования
   Чтобы читателю было легче ориентироваться в материале теста DVD-рекордеров, приведем основные положения методики испытаний. Выбираются модели одной ценовой категории и сравниваются по итогам лабораторных измерений и субъективного просмотра. Далее результаты анализируются и обобщаются. Задача — оценить качество записи/воспроизведения изображения и звука, функциональное оснащение, совершенство конструкции и удобство управления каждой модели по пятибалльной шкале. На основе промежуточных оценок выводится S&V-эффект — итоговый результат, эквивалентный эффективности покупки по критерию качество/цена. Подчеркнем, что речь идет о так называемом относительном сравнении. В отличие от абсолютного рейтинга качественных показателей (0–100%), в наших тестах аппараты поднимаются словно по ступенькам качества (баллы) относительно среднего уровня, характерного для данной подборки моделей. Функциональность, конструктивное исполнение и эргономичность оцениваются прямым сравнением аппаратов между собой. О качестве изображения, звука и связанных с этим аспектах (особенности работы с различными источниками и приемниками видеосигнала, возможные ограничения по условиям использования и т.п.) выводы делаются по результатам лабораторных измерений и субъективного просмотра. Субъективная оценка качества изображения становится актуальной при анализе систем, использующих психофизиологическую модель компрессии видеосигналов. Результаты лабораторных измерений приводятся в техническом комментарии (графики) и в сводной таблице (численные значения) наряду с паспортными данными, полученными от производителя. Это сделано для максимально справедливого сравнения — все измерения объективных параметров аппаратов происходят в одинаковых условиях. На первый взгляд, многочисленные цифры и графики непросты для восприятия, однако мы постоянно работаем над тем, чтобы результаты измерений имели максимальную наглядность и были доступны для понимания всем, кто регулярно читает наш журнал.
   Для иллюстрации результатов измерений в данном тесте приводится три характеристики: для аудиоканала — амплитудно-частотная характеристика и зависимость коэффициента нелинейных искажений (КНИ) от частоты сигнала (рис. 1), спектр выходного сигнала (рис. 2), а также график цветового баланса в цветовом пространстве для видеоканала (рис. 3). В идеале график амплитудно-частотной характеристики (АЧХ) в рабочем диапазоне (20–20000 Гц) должен быть строго горизонтальным, а коэффициент нелинейных искажений (КНИ) — приближаться к нулю; АЧХ левого и правого каналов должны практически совпадать (измеряется на аналоговом стереовыходе и показывает, насколько хорошо DVD-рекордер воспроизводит CD-Audio). График цветового баланса строится на основе измерений того, как DVD-рекордер отображает стандартный сигнал вертикальных цветовых полос. Белым цветом обозначается идеальный график переходов от одного цвета к другому. Синим цветом показано, как эти же переходы отображает сигнал S-Video, красным — композитный. Чем точнее цветные графики совпадают с белым, тем лучше DVD-рекордер воспроизводит цветовые переходы. Уровень цветового шума оценивается на соответствующих цветовых полосах. Полное его отсутствие символизируют белые точки. Цветные точки характеризуют фактическую картину по сигналам S-Video и композитному. Чем ближе они к белым точкам и выше их «кучность», тем ниже уровень цветового шума. На приведенном для примера графике видны неточности (некоторое ограничение) при воспроизведении красного, сиреневого и синего цветов тестовой таблицы по обоим интерфейсам. Это приводит к небольшому (некритичному) преобладанию зеленых оттенков на изображении. Качество воспроизведения серого поля — близко к идеальному. Цветовые шумы на однородных цветных полях — средние в тестируемой группе. Для определения разрешающей способности яркостного канала и наличия искажения типа «муар» использовалась стандартная измерительная таблица EIA (1956) (на фото слева запись в режиме максимального качества, справа - экономный режим). Для комплексной оценки параметров тракта записи/воспроизведения — таблица OIRT (режим максимального качества). Запись и вывод таблиц производились с помошью профессиональной платы видеомонтажа. В заключительной части теста мы приводим фрагменты этих таблиц (рис. 4), записанных по S-Video в режиме максимального качества (1 час видеозаписи на диск, у разных производителей он называется по-разному) — в левой части, и LP (4 часа) — в правой. Внизу также приведена полоска из таблицы OIRT в режиме максимального качества для оценки записи–воспроизведения цветовых переходов.
   Субъективная оценка качества видеозаписи проводилась при перезаписи специальных демонстрационных DVD-дисков в системе PAL (воспроизведение — через профессиональный ТВ-монитор), а также при записи эфирных программ через встроенный телевизионный тюнер.

Рис. 1. Амплитудно-частотная характеристика

Рис. 2. Спектр выходного сигнала звука

Рис. 3. График цветового баланса в цветовом пространстве (R-Y/B-Y) для видеосигнала

Тестовый фрагмент видеозаписи таблиц OIRT и EIA1956

S&V-совет

Завершая первый тест DVD-рекордеров, попробуем не только оценить впечатления и результаты измерений для подведения итогов состязания конкретной группы аппаратов, но и по возможности попытаемся проследить общие тенденции в области дисковой записи. В этом плане обращает на себя внимание наличие в тесте мультиформатных рекордеров…

Изображение

Основными факторами, определяющими качество записи у цифровых DVD-рекордеров, являются совершенство алгоритма компрессии и скорость цифрового потока (битрейт). Естественно, качество исполнения цифроаналоговых и аналогово-цифровых преобразователей, входных и выходных цепей также вносит свой вклад, однако его значение не следует переоценивать, особенно по сравнению с первыми двумя факторами. Рассмотрим их более подробно. Алгоритм компрессии стандартизован (MPEG-2), однако его конкретные реализации могут значительно отличаться друг от друга. В данном случае это определяется используемым чипсетом (набором микросхем), осуществляющим аппаратную компрессию видеосигнала. Скорость цифрового потока пользователь задает сам, исходя из требуемого качества изображения и продолжительности программы. Именно здесь и кроется существенное отличие в реализации процесса. Исторически первой системой обозначения степени компрессии (и, соответственно, скорости цифрового потока) стала система с условным обозначением времени записи в часах. Так, например, M1 — максимальное качество с длительностью записи ровно 1 час, M2 — 2 часа, и т.д. вплоть до M8. Существуют и промежуточные варианты (например, 2,5 часа — это M2+). Такой подход используется во всей модельной линейке Philips, не стал исключением и сегодняшний визави. Для облегчения пользователю перехода с традиционного VHS на DVD большинство фирм применяет обозначения, напоминающие о магнитной видеозаписи: SP, LP, EP и т.п. Недостаток таких систем — слишком большая дискретность установки продолжительности записи (2 часа, 4 часа и т.д.). А если программа длится 2 часа 35 минут? Использовать режим SP невозможно (35 минут не поместятся на диск), поэтому придется переходить на LP со значительной потерей качества и согласиться с нерациональным использованием емкости диска. На наш взгляд, оптимальной является комбинированная система с прямым заданием времени записи и индикацией битрейта (дает оценку получаемого качества). В этом деле безоговорочными лидерами теста являются Panasonic и Samsung, позволяющие задавать длительность записи с точностью до одной минуты. Пользователь может быть уверен в максимальном использовании пространства на диске. На втором месте по этому показателю — Pioneer: от 15 до 5 минут в зависимости от режима (чем выше битрейт, тем выше точность установки времени). Эту модель хочется также отметить за наглядную установку режима записи с одновременной индикацией времени, среднего битрейта и получаемого качества записи. На третьей позиции — рекордер JVC с дискретностью 6 минут. Затем идет Toshiba: установка битрейта предусмотрена, но его настройка, на наш взгляд, усложнена и не отличается наглядностью. Замыкает список модель от Philips с архаичной системой «M1–M8».
   Результаты лабораторных измерений полностью подтверждают предположение о минимальных отличиях видеокодеров — фактически различия в качестве записи/воспроизведения при использовании одного и того же битрейта находятся в пределах погрешности измерений как по разрешающей способности (АЧХ видеоканала), так и по цветовому балансу. Отличия заметны, пожалуй, только в качестве цветовых переходов, хотя относиться к этому надо спокойно: реальный сигнал, как известно, далеко не всегда изобилует насыщенными цветами с контрастными переходами между ними. Поэтому снижение оценок моделям JVC и Toshiba за качество цветовых переходов — всего лишь относительное и не означает «катастрофу» (при подключении по S-Video эта разница практически исчезает). Напротив, рекордер Philips при компонентном подключении имеет выдающиеся показатели по цветовым переходам, но уступает конкурентам в работе по S-Video и композиту. Три модели (Panasonic, Pioneer и Samsung) обеспечивают максимально качественную картинку без всяких скидок на тип используемого интерфейса.

Звук

В оценке звуковых способностей претендентов заметную роль играет аналоговая часть. Но ее важность при работе рекордера в составе современного развлекательного комплекса с цифровым подключением к AV-ресиверу не стоит переоценивать. За исключением применения новых аудиофильских форматов (возможность воспроизведения DVD-Audio предусмотрена только у Panasonic), надобность в аналоговом подключении практически отпадает. Этим обусловлена вторичность воспроизведения звука через аналоговые стереотерминалы. Учитывая, что все аппараты имеют очень высокие характеристики параметров звукового тракта, пожалуй, решающую роль в оценке приобретает спектр помех и интермодуляционных искажений. Именно чистота спектральной характеристики во многом обусловила предпочтения экспертов. Твердую четверку в этой категории имеют Pioneer, Toshiba, Philips и JVC. Первому пришлось снизить оценку за повышенный уровень шума; у Philips и Toshiba — на спектре заметны комбинационные составляющие. JVC не бьет рекордов, но и не отстает от «пелетона» (средние показатели по уровню шума, нелинейным искажениям, неравномерности АЧХ и интермодуляционным искажениям). Лидерами теста по качеству звучания стали Panasonic и Samsung: оба отличились сбалансированной частотной характеристикой, низкими шумами, практическим отсутствием нелинейных и интермодуляционных искажений (обратите внимание на чистоту их спектральных характеристик). Возможность в полной мере реализовать свой немалый потенциал при воспроизведении дисков формата DVD-Audio принесла рекордеру Panasonic дополнительный бонус.

Конструкция

По мере развития и совершенствования цифровая техника становится все более унифицированной. Все чаще используются детали, узлы и блоки сторонних производителей (так называемое OEM-партнерство). Так, например, основной конструктивный узел DVD-рекордера — дисковый транспорт — в большинстве аппаратов не отличается от компьютерных пишущих дисководов. Понятно, что в такой ситуации существенных различий между приводами практически нет, и на первый план выходит другая конструктивная характеристика — система коммутации. Даже если не предполагается использование рекордера (чем не DVD-плейер?), например, в составе домашнего театра, все равно, кроме телевизора, в AV-комплект почти непременно войдет VHS-магнитофон (по наследству), какой-либо набор аудиоаппаратуры, возможно — приемник спутникового телевидения, видеокамера... В этой связи недочетом моделей JVC, Pioneer и Toshiba является отсутствие компонентного или RGB-видеовхода. С видеовыходами дело обстоит лучше: выход RGB (через SCART) есть у всех аппаратов. У JVC, Philips и Toshiba есть еще и RCA-разъемы для компонентных выходов. Более того, JVC и Toshiba могут с этих выходов давать сигнал с прогрессивной разверткой в стандарте PAL. Для подключения цифровых видеокамер все аппараты, кроме Samsung, оснащены DV-интерфейсом. Отметим Panasonic и Philips за оснащение слотами для флэш-карт любого формата. Все аппараты оборудованы оптическим выходом цифрового звука (JVC, Philips и Toshiba имеют также и коаксиальный разъем). Из прочих коммутационных особенностей выделим входы последовательной шины управления у рекордеров Philips и JVC (последний оснащен выносным ИК-передатчиком для управления спутниковым тюнером). Рекордер Philips благодаря особенностям «плюсового» формата обеспечивает наилучшую совместимость DVD-записей с любым современным DVD-проигрывателем — даже «недописанный» DVD+RW читается без проблем.

Функции

Важнейшие функции DVD-рекордера связаны, естественно, с режимами записи и в частности — с возможностью настройки длительности. У Philips оценка снижена именно за отсутствие режима гибкой настройки продолжительности и качества записи (здесь слабо улучшает ситуацию введение дополнительных фиксированных позиций на 2,5 и 3 часа). Зато модель имеет самый долгоиграющий режим — можно запустить запись на 8 часов (например, с эфира или камеры наблюдения). У всех остальных аппаратов гибкий режим есть, и лучше всего он реализован у Panasonic и Samsung (дискретность — 1 минута). С другой стороны, только Philips предусмотрел возможность регулировки входного уровня RGB-сигнала. Рекордер Toshiba отличился управлением уровня аудиозаписи по всем входам. В свою очередь, JVC и Toshiba позволяют в режиме максимального качества выбрать формат записи звука PCM-Stereo (помимо Dolby Digital 2.0). У рекордеров Panasonic, Pioneer, Samsung и Toshiba есть интересная и полезная функция «сдвига времени», позволяющая при записи воспроизводить любой участок диска; причем рекордеры Panasonic и Samsung выводят в отдельном окне результат записи для оперативного контроля. Оборудованные слотами для флэш-карт Panasonic и Philips понимают графический формат JPEG (фотоальбомы и слайд-шоу — на DVD). В завершение отметим, что весьма насыщенному функциями аппарату Toshiba снижена оценка за отказ воспроизводить звуковой формат MP3, а у хорошо оснащенного рекордера JVC снят балл за отсутствие автоопределения систем цветности.

Управление

На фоне почти закономерного равенства качественных показателей современной цифровой аппаратуры, на наш взгляд, существенно повышается значимость удобства управления. Становится ли самая передовая техника лицом к пользователю? К сожалению, происходящее с каждым новым поколением усложнение бытовой аппаратуры не делает проще общение «человек–машина». Число всевозможных настроек, установок и опций постоянно возрастает. Достаточно сказать, что у большинства сегодняшних участников теста общее число вариантов выбора параметров через многочисленные меню переваливает за сотню! Даже подготовленному пользователю разобраться во всем этом не просто. Здесь мы сталкиваемся с неустоявшейся терминологией, спецификой фирменных подходов к эргономике, дизайнерскими «изысками»… Конечно, к процедуре управления со временем привыкаешь, и все же мы считаем, что надо выделить те аппараты, где разработчики особое внимание уделили удобству пользования. Любопытно, как эту идею отразила одна из фирм в прилагаемой документации: на первой странице изображена пара счастливо улыбающихся покупателей, рядом — не менее счастливый продавец (еще бы!). На последующих страницах выражение лиц покупателей меняется — от озадаченного до слегка раздраженного (с многозначительной подписью «Problem»). Забавно: все эти моменты пришлось пережить и экспертам, на лицах которых появлялись не только милые «смайлики», но и злобные «проблемс»... У рекордера JVC навигация по меню требует значительного числа вынужденных нажатий на кнопки; дополнительные неудобства возникают от манипуляций, обусловленых отсутствием автоматики выбора системы цветности. Panasonic в целом весьма эргономичен, однако иногда заставляет лишний раз перебирать кнопки в страницах меню. Претензия к Philips — спрятанные «на дне» меню установки записи — столь же стара, как и сама структура главного меню. Однако самостоятельные подменю для новых функций — вполне удобны. У Samsung крышка пульта мешает оперативной работе с меню; настройка с передней панели — это неплохо, но ведь надо как минимум встать с дивана… Наиболее насыщенный настройками и регулировками аппарат Toshiba буквально топит неподготовленного владельца в море «возможных вариантов». В результате от неизбежной перегрузки информацией меркнут достоинства в целом продуманной эргономики. В этой номинации эксперты выделяют рекордер Pioneer за понятное, красивое меню с удобной навигацией и, что существенно, за самый быстрый отклик на команды.

S&V-эффект

В заключение — несколько рекомендаций. Рекордеры Panasonic и Philips со встроенными кард-ридерами и возможностью легко компоновать альбомы и слайд-шоу на DVD должны заинтересовать любителей цифровой видео- и особенно — фотосъемки. Samsung рекомендуем тем, кто часто и много программ пишет непосредственно с телеэфира. Отличная организация режима перезаписи с цифровой видеокамеры по DV-интерфейсу (при полном контроле за действиями обоих устройств) — у Pioneer: модель — для «самсебережиссеров-любителей». Аппарат от Toshiba отличается почти профессинальным подходом к организации и контролю за всеми стадиями записи/воспроизведения. Несмотря на разнообразие качественных и эргономических показателей в исследуемой группе аппаратов, победителем по соотношению качество-оснащенность/ цена стал DVD-рекордер Panasonic DMR-E60EE-S. Наиболее продуманное управление и эргономику имеет рекордер Pioneer DVR-3100, за что он и награжден Призом симпатий.

JVC DR-M1SLE						980
Panasonic DMR-E60EE						800
Philips DVDR77						650
Pioneer DVR-3100						650
Samsung DVD-R4000						700
Toshiba D-R1T						750