Сравнительные тесты
DVD-проигрыватели

DVD — всем и каждому (до $200)

Stereo&Video Июнь 2003

Sven HD-1050

  • Цена: $180
  • Оценка:
  • Достоинства: чтение HDCD, наличие выхода прогрессивного сигнала и VGA, семиполосный эквалайзер
  • Недостатки: перегруженный кнопками пульт ДУ

Единственный участник теста, имеющий цельнометаллический корпус. Его высота не самая маленькая, однако широкие фаски визуально приближают Sven к аппаратам класса Super Slim. Компоновка проигрывателя оригинальная: транспорт и дисплей смещены от центра влево и имеют выступающие стенки из оргстекла.
   Видеотракт — пожалуй, наиболее универсальный: предусмотрена возможность получения всех стандартных видеосигналов. А также компонентного с прогрессивной разверткой и VGA (как с чересстрочного, так и прогрессивного) — для беспрепятственного подключения к компьютеру или видеопроектору. Для видео предусмотрен только выбор фиксированных установок, а для аудиосигналов со встроенного декодера Dolby Digital/DTS регулируются только задержки, хотя режим Test Tone предусмотрен. Зато наличествует семиполосный эквалайзер с шестью предустановками и возможностью непосредственного регулирования (подарок тем, кто «любит погорячее»), а также анализатор спектра.
   Пульт ДУ с первого взгляда производит очень приятное впечатление. Но при ближайшем знакомстве выявляются и недостатки. Он явно перегружен кнопками, а расположены они, можно сказать, хаотически. Два «креста» (на одном — значки системы караоке, которой проигрыватель не оснащен!) сбивают с толку. А попробуйте без помощи инструкции найти на пульте кнопку Stop! Ручаемся, что поиски займут несколько минут.
   Клавиши управления воспроизведением (их нажимают чаще всего) находятся на дальнем от центра тяжести пульта «кресте», названия некоторых режимов — нестандартные (например, вместо Setup — System Set), алгоритм управления эквалайзером чересчур запутанный. Зато настроечное меню — простое и интуитивное, можно сказать, стандартное. Есть также оригинальные опции — в частности, возможность отключить обозначение Multi-angle и субтитры.

Установка параметров центрального и тыловых каналов и сабвуфера становится возможной после отключения режима DOWNMIX, а регулировка уровня — при включении TEST Установка параметров центрального и тыловых каналов и сабвуфера становится возможной после отключения режима DOWNMIX, а регулировка уровня — при включении TEST
Вектороскоп Вектороскоп
Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Спектр выходного сигнала

Технический комментарий

По неравномерности АЧХ (всего ±0,1 дБ) проигрыватель — лучший в тесте, но между каналами все же есть небольшой (0,07 дБ) разбаланс (рис. 1). КНИ также достаточно низкий на средних частотах (чуть более 0,001%), на высоких увеличивается до 0,03%. При относительно большом отношении сигнал/шум (114 и 108 дБ) фильтрация организована таким образом, что выше 20 кГц шум резко возрастает (рис. 2). Разделение каналов для Dolby Digital сильно зависит от конфигурации: при выключенном канале сабвуфера оно резко падает с 61,0±0,5 дБ до 48,8±12,6 дБ. Для DTS разделение составляет 63,7±0,5 дБ. Наиболее близок к правильному сигнал S-video. Для RGB требуется небольшое увеличение насыщенности.

Xoro HSD 301

  • Цена: $130
  • Оценка:
  • Достоинства: наличие выхода компонентного сигнала и регулировок видеопараметров
  • Недостатки: перегруженный кнопками пульт ДУ

Классические пропорции корпуса и фаска внизу передней панели, которая визуально уменьшает высоту, подчеркивают его современный slim-дизайн. Информацию отображает жидкокристаллический дисплей с модной голубой задней подсветкой, настолько яркой, что в полутьме домашнего кинотеатра сначала даже отвлекает.
   Проигрыватель задуман создателями универсальным. Он оснащен выходами сигнала всех видов (кроме прогрессивного), системой караоке на два микрофона и множеством настроек. В частности, можно изменить яркость и контрастность, превратить многоканальный аудиосигнал в двух- и даже одноканальный, отрегулировать задержки сигнала любого канала (даже сабвуферного) со встроенного декодера, включить один из шести DSP-режимов для стереофонического или Dolby Pro Logic-сигнала, воспользоваться эквалайзером с шестью предустановками, двумя системами повышения уровня баса и одной — для усиления верхов. Все это доступно через насыщенное экранное меню проигрывателя. В связи с этим особенно сильно ощущается отсутствие его перевода на русский язык (отчасти выручает толково написанная инструкция). Однако секрет получения сигнала S-video в ней не раскрыт, а соответствующей опции в меню нет. Оказывается, нужно выбрать композит (CVBS). В этом случае на гнездо miniDIN (но не на SCART) поступит S-video.
   Пульт ДУ допускает два алгоритма управления: через меню или с помощью кнопок прямого доступа. Благодаря последнему возможна непосредственная регулировка основных параметров, в том числе и выбор системы цветности выходного сигнала (в аппарате установлен полный транскодер PAL—NTSC). Такое решение оправданно, поскольку повышает оперативность управления. Отметим, что кнопки с редко используемыми функциями вынесены на его периферию, а самые «популярные» — выделены цветом и формой, что дополнительно облегчает управление.

Для аналоговых выходов звука возможен выбор полосы частот каждого из каналов (через указание размера акустики) и для дополнительных — их наличие Для аналоговых выходов звука возможен выбор полосы частот каждого из каналов (через указание размера акустики) и для дополнительных — их наличие
Вектороскоп Вектороскоп
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Спектр выходного сигнала

Технический комментарий

У проигрывателя на аналоговом аудиовыходе достаточно плоская АЧХ— неравномерность всего ±0,12 дБ (рис. 1). КНИ для CD почти в два раза лучше, чем для DVD: 0,004% против 0,008%. На выходном спектре присутствуют остатки комбинационных сигналов в звуковой области (рис. 2). Отношение сигнал/шум относительно небольшое для всех носителей: около 96 дБ. Разделение каналов для Dolby Digital — 54±1,0 дБ, а для DTS — 57,6±1,3 дБ. Проигрыватель лучше подключать, используя RGB-выход, и дополнительно чуть-чуть подрегулировать насыщенность в ТВ. Также недостаточна насыщенность у S-video- и композитного видеовыходов, а у компонентного есть небольшие проблемы на переходах.

Комментарий

Максимальную гибкость подключения предоставляет проигрыватель Sven HD-1050: шесть разных видеовыходов, включая два варианта компонентного (Y/CB/CR и Y/PB/PR) и даже VGA для подключения компьютерного монитора, и полный набор аналогового и цифрового звука. Наиболее типичный набор разъемов для проигрывателей, имеющих встроенный декодер многоканального звука (DVD-ВВК916S). Четыре видеосигнала, раздельные стерео- и многоканальные аналоговые выходы и два варианта цифровых выходов. Все скромнее у проигрывателей без многоканальных декодеров. Обычно это один аналоговый выход звука (стерео) и три варианта видео. Причем выбор между физическим гнездом S-video и SCART’ом (RGB) может осуществляться механически (Samsung DVD-S224). И наконец, у проигрывателя Sharp DV-S1 три гнезда выделены для компонентного выхода Y/CB/CR, но цифровой выход только коаксиальный.
   Оценка правильности цветового баланса производилась с помощью вектороскопа, на дисплее которого отображается полное цветовое пространство, доступное для видеосигнала в координатах R-Y/B-Y. Белым цветом показана идеальная характеристика для сигнала со стандартным порядком цветовых полос: серый, желтый, голубой, зеленый, пурпурный, красный, синий и черный. Для каждого видеосигнала используется свой цвет. Отклонение положения точки от заданного вдоль радиус-вектора (проведенного из центра) соответствует ошибке в установке насыщенности цвета, а угловое смещение — погрешности в воспроизведении цветового оттенка. Линии, соединяющие точки основных цветов, отражают точность цветовых переходов. Pазмытость пятен, соответствующих координатам основных цветов, свидетельствует о наличии цветностных шумов на равномерном цветовом поле. Как видно из приведенных графиков, похвастаться идеальными характеристиками не может ни один проигрыватель. Шумы на равномерных полях одного цвета достаточно малы у всех. Хорошие цветовые переходы имеют модели Daewoo, LG, Samsung и Scott. Для части сигналов это справедливо и в отношении моделей BBK (S-video), Sharp (S-video), Sven (S-video, RGB) и Xoro (RGB). По цветовому балансу в качестве наиболее правильного отметим видеовыход S-video проигрывателя BBK. Небольшой регулировки цветовой насыщенности в телевизоре потребуют сигналы от проигрывателей BBK (RGB), Daewoo (все три), LG (оба), Rolsen (S-video), Samsung (RGB), Scott (RGB), Sharp (S-video и RGB, но по-разному — для одного уменьшить, для другого увеличить), Sven (RGB) и Xoro (RGB). Для проигрывателя Scott положение частично можно исправить собственными регулировками параметров видеосигнала. В остальных случаях получить правильную цветопередачу вряд ли удастся.

S&V-совет

Tребованиям, сформулированным в предисловии, участники теста удовлетворяют. В частности, аппараты воспроизвели не только бездефектные DVD любой зоны, но даже несколько проблемных дисков, с которыми не справлялись машины предыдущего поколения. Это свидетельствует о том, что программное обеспечение проигрывателей находится на самом современном уровне. Все проигрыватели предоставляют возможность просмотреть NTSC-программу в PAL’e, подавляющее большинство оснащено гнездом SCART с выходом RGB-сигнала, т.е. адаптировано к российскому рынку. А отдельные претенденты имеют выход сигнала с прогрессивной разверткой и читают записи HDCD, составляя по оснащенности достойную конкуренцию аппаратам более высокой ценовой категории.

Изображение

По этому параметру DVD-проигрыватель уникален: он способен дать картинку разного качества — от близкой к VHS до сравнимой с сигналом телевидения высокого разрешения. Наилучшее по четкости изображение получается по компонентному или RGB-сигналу. Его параметры и определялись при помощи вектороскопа (см. стр. 85). Какие выводы можно сделать? Во-первых, цифровая природа DVD не является автоматическим гарантом качества картинки — дают о себе знать цепи аналоговой обработки. Во-вторых, оно определяется отнюдь не одной четкостью, но также амплитудой сигнала (от этого зависит насыщенность) и правильностью передачи цветовых переходов. И здесь различия существенны. Хотите добиться от ВВК, Rolsen, Sharp или Sven правильной цветопередачи — подключайте их по S-video (цветовая четкость в данном случае окажется не на высшем уровне, но на экране с диагональю до 25 дюймов это не будет заметно). У Samsung проблемы с цветопередачей есть по любому сигналу. Если ваш телевизор принимает сигнал RGB, присмотритесь к Daewoo, Scott и Xoro (недостаток или избыток амплитуды сигнала можно скомпенсировать регулировкой насыщенности). Сигналы, наиболее близкие к идеалу, выдает проигрыватель LG.

Звук

Хотя проигрыватели накоротке с несколькими звуковыми форматами, мы уделили основное внимание тому, как они воспроизводят главное — несжатые записи с компакт-дисков. Читатели могут возразить: «А как же популярный формат МРЗ? Неужели аппаратам такого класса не придется проигрывать такие записи?» Придется обязательно, только нужно помнить, что их качество определяется, главным образом, скоростью потока и качеством аппаратуры, на которой производилось цифровое сжатие. Примерно та же ситуация с многоканальным звуком Dolby Digital/DTS, к тому же в подавляющем большинстве случаев DVD-проигрыватель подключается к AV-ресиверу по цифровому сигналу, который ресивером и декодируется. (Попутно совет — для этой цели лучше пользоваться коаксиальным, а не оптическим выходом, поскольку на недорогой DVD-проигрыватель редко ставят качественный преобразователь электрического сигнала в оптический.) Инвертируют фазу входного сигнала (еще один признак аппаратуры начального уровня) только три соискателя — Rolsen, Samsung и Sven. В остальном почти все проигрыватели показывают характеристики, близкие к Hi-Fi-уровню: неравномерность АЧХ превышает 0,2 дБ только у Daewoo, LG и Scott — за счет подъема на верхах, что было бы не страшно, если бы при этом не увеличивался, и значительно, КНИ. Сознательный компромисс ради снижения стоимости? Возможно, хотя другие участники теста при той же цене имеют более качественную АЧХ. Это и ВВК, и Samsung, и Sven. У последнего главные характеристики — отличные: неравномерность АЧХ всего 0,1 дБ, большое отношение сигнал/шум (114 дБ для CD и 108 дБ для DVD). Однако самый музыкальный, на наш взгляд, — проигрыватель Sharp. По основным параметрам он чуть-чуть уступает Sven’у, однако сохраняет на выходе правильную фазу входного сигнала.

Конструкция

Большинство участников теста оснащено декодерами многоканального звука. BBK, Daewoo, Sven и Xoro способны превращать в аналоговый 5.1-сигнал цифровой поток и Dolby Digital, и DTS (Rolsen и Scott — только Dolby Digital). Повод снизить последним двум аппаратам оценку за конструкцию вроде бы налицо, но если учесть особенности российского рынка AV-ресиверов (см. «Звук»), получится, что встроенные декодеры проигрывателю вовсе не нужны. Идеальным, на наш взгляд, был бы аппарат без них и за счет этого более дешевый. Увы, LG, Samsung и Sharp, созданные по такой схеме, имеют отнюдь не минимальную цену, к тому же у LG нет выхода сигнала S-video, а у Sharp — оптического выхода цифрового сигнала (оба случая — несмертельны!) и SCART’a — более серьезный недостаток, характерный и для Rolsen’a. В конструкции последнего отсутствуют коаксиальный выход цифрового аудиосигнала и отдельный выход стереосигнала (совмещен с выходом 5.1), не читаются диски DVD-R/DVD+R/DVD+RW. Модель от Samsung не читает DVD-RW, Scott — DVD+R. Любителям караоке следует обратить внимание на BBK, Scott и Xoro. Тем, кто желает подключить проигрыватель непосредственно к компьютерному монитору, поможет Sven, имеющий выход VGA. Наиболее рациональная, рассчитанная практически на все случаи жизни конструкция — у ВВК, что вкупе с передовым ЦАП’ом 12/54 (единственная модель в тесте) обеспечило ему высшую оценку.

Функции

Проигрыватели BBK, Sven и Xoro могут выдавать не только «европейский» сигнал RGB, но и «американо-азиатский» Y/Cr/Cb, а Sven, кроме этого — сигнал Y/Pr/Pb с прогрессивной разверткой. Все аппараты, кроме LG, выдают сигнал S-video на отдельный разъем, а BBK, Samsung, Scott, Sven и Xoro — еще и на SCART. Отрадно, что BBK, LG, Sharp и Sven способны выводить на цифровой выход аудиосигнал с частотой дискретизации 96 кГц. Полным транскодером NTSC/PAL с опцией Auto оборудованы BBK, Daewoo, Scott, Sven и Xoro. Транскодер Rolsen’a не имеет опции Auto; модели LG и Sharp имеют неотключаемый транскодер, а у Samsung он отключаемый, но неполный (NTSC/PAL 60). Файлы JPEG читают все аппараты, кроме Rolsen, Samsung и Sharp. Единственный в тесте плейер от LG читает не только МР3, но и WMA, а обладающие наилучшим функциональным набором ВВК и Sven читают HDCD.

Управление

Из аппаратов со встроенными декодерами отрегулировать громкость по каналам позволяет только Xoro, а задержки в центральном и тыловом каналах — BBK, Scott и Sven. В состав Daewoo и Sven входит семиполосный эквалайзер с возможностью регулирования тембра по полосам и шестью предустановками, а также анализатор спектра. Видеопараметры регулируются у Samsung и Sharp (уровень черного), Scott (все основные параметры), Sven (пять фиксированных настроек) и Xoro (яркость и контрастность). Экранные меню активизируются у всех аппаратов с пульта ДУ, а у Rolsen’a — и с передней панели. Первоначальная настройка наиболее проста у LG и Sharp, а самая сложная — у Xoro. Самый элегантный пульт у Sven, а самый эргономичный — у ВВК, LG и Scott. Режим Zoom наиболее разумно организован опять же у LG — коэффициенты х1,3 и х1,5 позволяют вписать в экран 4:3 картинку 16:9 и 21:9. В результате высшую оценку получают аппараты LG и Scott (последний — в том числе за множество видеонастроек).

S&V-эффект

Выбрать победителя оказалось непросто. Практически у каждого проигрывателя была своя «изюминка». BBK рационально сконструирован и читает HDCD; Daewoo и LG дают картинку отличного качества, у Scott’a замечательный функциональный набор и хорошо организованный интерфейс; Sharp лучше всех воспроизводит компакт-диски; Sven оснащен выходами любого сигнала, Rolsen и Xoro выгодно отличаются невысокой ценой. В итоге — два Приза симпатий: модель от Sharp (за наилучшие звуковые характеристики) и проигрыватель Sven (за превосходную оснащенность — выход сигнала с прогрессивной разверткой, VGA-выход, эквалайзер). Победителем теста стал LG Electronics DV3781: в данной категории эта модель отличается наилучшим соотношением качество/цена.

Таблица оценок
модель Изображение Звук Конструкция Функции Управление цена оценка
BBK DVD-BBK916S
140
Daewoo DQD-6100K
140
LG DV3781
140
Rolsen RDV-500
120
Samsung DVD-S224
170
Scott 840
190
Sharp DV-S1RU
150
Sven HD-1050
180
Xoro HSD 301
130