Сравнительные тесты
DVD-проигрыватели

Диктатура DVD ($200-300)

Stereo&Video Октябрь 2002

Досужие разговоры о «дивидизации всей страны» и «семимильных шагах формата» стали уже общим местом. На наш взгляд, происходит нечто большее. В магазинах Западной Европы и Северной Америки CD-проигрыватели остались только на полках или с уцененной, или, наоборот, самой эксклюзивной техникой — крупные производители, ориентирующиеся на массового покупателя, переходят к выпуску аппаратуры для домашнего театра. С другой стороны, DVD-проигрыватель стоит менее $200, что вполне сравнимо с ценой CD-плейера. Но как такой аппарат воспроизводит музыкальные записи? В конце 90-х бытовало мнение о том, что его аудиоспособности оставляют желать лучшего. Объективные основания для этого были. В частности, одиночный лазер с двухфокусной линзой не обеспечивал уверенного считывания и с CD, и с DVD. Сейчас проблема решена: для работы с дисками разных форматов используются отдельные головки. Улучшилось качество и других узлов.
   А как это сказалось на участниках нашего теста — DVD-проигрывателях начального уровня? И на какие компромиссы пришлось пойти разработчикам ради снижения цены?
   Практически все соискатели имеют металлический корпус, но с пластмассовой передней панелью. Компактность транспорта и применение микросхем высокой степени интеграции дало дизайнерам возможность варьировать габариты аппаратов в очень широких пределах. Например, высота самых плоских машин не превышает 55 мм, что придает им дополнительную привлекательность. Будучи рассчитаны на массового покупателя, аппараты читают диски обоих записываемых форматов (CD-R/CD-RW), а также МР3-записи и Video-CD, но ни один не распознает поток с Super Audio CD и DVD-Audio. Зато большинство может воспроизводить и записываемые DVD-R. Иными словами, у проигрывателей нового поколения как никогда сильно влияние мультимедийной родословной — с закономерным уклоном в видео. В процессе рукотворной эволюции они лишаются все большего числа признаков, связывающих их с миром аудиофилов. Только одна модель оборудована выходом на головные телефоны, не у всех есть и музыкальный календарь, а если он присутствует, то выводится на экран телевизора. К подавляющему большинству аппаратов придается пульт ДУ, способный управлять только самим проигрывателем. Здесь прослеживается принцип разделения труда в домашнем AV-комплексе: системным пультом ДУ (и, кстати сказать, выходом на наушники), как правило, комплектуется AV-ресивер. Значительное число участников теста лишено регулировок изображения, однако практически все имеют аудиорежим для воспроизведения многоканального сигнала через две колонки, то есть рассчитаны на подключение к мини-системе или стереотелевизору. Всего два проигрывателя оснащены встроенным декодером Dolby Digital, из них лишь один способен декодировать еще и сигнал DTS, в то же время на цифровой выход DTS-данные подают все аппараты. Часть моделей имеет ЦАП высокого разрешения (24 бита/192 кГц), а также транскодер NTSC—PAL, позволяющий смотреть диски, записанные в «американской» телесистеме, на телевизоре PAL/SECAM и даже переписывать DVD-фильмы на PAL-видеомагнитофон. И, забегая вперед, откроем один секрет: лабораторные измерения показали, что по неравномерности амплитудно-частотной характеристики и соотношению сигнал/шум DVD-проигрыватель даже начального уровня ничуть не уступает CD-проигрывателю среднего класса. В связи с этим наш тест можно было бы озаглавить «Обратной дороги нет» — по названию известного телефильма. Это отражение того обстоятельства, что покупать «массовый» CD-проигрыватель сегодня уже не имеет смысла.

BBK DVD-BBK931S

  • Цена: $220
  • Оценка:
  • Достоинства: чтение JPEG-файлов и дисков HDCD, полная система караоке
  • Недостатки: нет регулировок изображения и выхода сигнала RGB

Этот аппарат претендует на эксклюзивность сразу по трем параметрам — как самый плоский, самый солидный и наилучшим образом оснащенный. Что касается первого, то здесь ему достойную конкуренцию составляет «слим-модель» от Pioneer (см. обзор), а отделка корпуса и впрямь очень солидная. Из всех соискателей только у ВВК из металла выполнены не только кожух, но и передняя панель. Справа — двойное коромыслице (joypad) для управления через меню с передней панели (тоже эксклюзивная возможность). Теперь об оснащенности. Производитель обещает еще до конца этого года заменить выход компонентного видеосигнала (три RCA-разъема) на задней панели на SCART. Уровень стереосигнала на линейном выходе можно регулировать с пульта ДУ. Также присутствуют выходы со встроенного декодера Dolby Digital/DTS. Есть система караоке на два микрофона, рассчитанная на воспроизведение специальных караоке-дисков. Крупные белые кнопки пульта ДУ хорошо видны в полутьме домашнего кинозала. Режимов воспроизведения множество (предусмотрен даже покадровый просмотр), однако по первому нажатию кнопки FF или REW скорость просмотра сразу возрастает в восемь раз, так что поймать нужный момент сложно. Доступ к транскодеру PAL/NTSC прямой (на пульте есть соответствующая кнопка). Проигрыватель читает и формат JPEG, то есть фотоиллюстрации.
   Итак, перед нами — серьезно оснащенный аппарат с некоторыми претензиями на аудиофилию (читаются HDCD). Впрочем, объективно измеренные характеристики звукового тракта (см. техкомментарий) не позволяют рекомендовать его истинному меломану. Идеально он сочетается лишь с телевизором, имеющим вход компонентного сигнала. Встроенный декодер Dolby Digital/DTS (взаимопроникновение сигналов не ниже 50 дБ) не имеет регулировок уровня — меняется лишь задержка в центральном и тыловых каналах. В связи с этим рекомендовать его нужно, в первую очередь, любителю караоке, владельцу многоканального усилителя с регулируемым 5.1-входом или AV-мини-системы. В последнем случае систему можно дополнить сабвуфером, а в качестве центральной использовать акустику телевизора.
   (Цена указана на момент тестирования)

Наличие компонентного видеовыхода (YCbCr) указывает на американскую ориентацию проигрывателя Наличие компонентного видеовыхода (YCbCr) указывает на американскую ориентацию проигрывателя
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Технический комментарий

Неравномерность частотной характеристики звукового тракта укладывается в ±0,1 дБ и соизмерима с величиной разбаланса каналов у данного экземпляра проигрывателя (красная и синяя кривые на рис. 1). КНИ для высоких частот не превышает 0,02%, а для средних держится на уровне чуть менее 0,004%. При этом основной вклад вносит третья гармоника (рис. 2). Сигнал на выходе инвертируется, но ограничения на пиках нет. Отношение сигнал/шум для сигналов на аналоговом выходе достигает почти 105 дБ для всех CD- и DVD-дисков, но на выходе наглядно присутствуют продукты наложения спектров (рис. 2). Разделение каналов цифрового декодера очень ровное и составляет около 52 дБ (±1,5 дБ).

Kenwood DVF-3060

  • Цена: $250
  • Оценка:
  • Достоинства: быстрая реакция на команды
  • Недостатки: мелкие кнопки на пульте ДУ

Классическая, никак не желающая устаревать внешность... И впрямь, зачем изобретать велосипед, когда можно использовать решения, проверенные временем. В результате передняя панель не смотрится ни пустой, ни перегруженной, кнопки крупные, что позволило нанести на них четкие обозначения. Транспорт реагирует на нажатие кнопки Open/Close быстро, однако лоток издает при движении легкий шумок. Взгляд на заднюю панель убеждает, что перед нами — европейский аппарат. Об этом свидетельствует, в первую очередь, наличие разъема SCART, на который выведен, помимо композитного, сигнал RGB, так что при желании с проигрывателя можно получить видеосигнал трех типов одновременно. Пульт ДУ требует от пользователя большой сноровки и орлиного зрения. Четко на рабочие зоны он не делится — кнопки выбора трека соседствуют с органами управления меню. Сами кнопки маленькие, а надписи на них — просто микроскопические. Наиболее востребованные кнопки Play и Stop вынесены на самую периферию пульта. Управлять он способен только проигрывателем. Первоначальная настройка осуществляется только в режиме Stop. Она, в принципе, несложная, однако расплывчатые названия некоторых опций могут привести к ошибкам. В частности, если ваш ресивер оснащен декодерами Dolby Digital и DTS, в разделе Digital Audio Out нужно выбирать вариант MPEG/DTS. В этом случае проигрыватель будет читать любой цифровой поток, а не только те, которые стоят в названии опции. Каких-либо «наворотов» в данном аппарате практически нет. Отсутствует Zoom, режим воспроизведения многоканального звука через два громкоговорителя, не читается CD-Text, Intro Scan работает только с CD и Video-CD. Зато есть трехступенчатый Dimmer (дисплей на передней панели можно заставить светить ярко, тускло или отключить вовсе).
   Данная машина — настоящий подарок владельцам AV-ресивера Kenwood. В первую очередь, подразумевается аппарат KRF-V5060D. Проигрыватель прекрасно согласуется с ним по внешнему виду и габаритам. Кроме того, в комплект ресивера входит системный пульт ДУ, более эргономичный, чем у рассматриваемого нами проигрывателя.

Стандартный набор звуковых выходов:пара разъемов для аналоговых сигналов и пара - для цифровых Стандартный набор звуковых выходов:пара разъемов для аналоговых сигналов и пара - для цифровых

Измерения

Технический комментарий

Частотная характеристика на аналоговом выходе портится в основном на высоких частотах. Это выражается в подъеме с явным пиком на 12 кГц. Но неравномерность при этом все равно укладывается в ±0,2 дБ, да и разбаланс каналов незначителен и составляет менее 0,1 дБ (рис. 1). КНИ для средних частот держится на 0,003%, повышаясь на низких частотах до 0,02, а на высоких — до 0,01%. На спектре выходного сигнала хорошо видно, что существенный вклад в искажения дают только вторая и третья гармоники (рис. 2). Импульсный сигнал на аналоговом выходе инвертирован по фазе, а для частоты 96 кГц еще и вдвое меньше по амплитуде. Отношение сигнал/шум превышает 100 дБ: для CD это 101 дБ и для DVD-дисков — 103 дБ.

LG DV5942P

  • Цена: $300
  • Оценка:
  • Достоинства: встроенный декодер Dolby Digital 5.1
  • Недостатки: нет выхода сигнала RGB и транскодера NTSC—PAL

Очень нарядная передняя панель с грамотным использованием зеркальной вставки. Кнопки встроены в серебристую накладку, и при нажатии отпечатков пальцев на зеркале не остается. К сожалению, кнопки очень мелкие — палец так и норовит соскользнуть.
   Проигрыватель экипирован американским набором разъемов — SCART заменен тремя «тюльпанами», образующими в совокупности выход компонентного сигнала. Рядом выходы сигнала 5.1 со встроенного декодера Dolby Digital (DTS игнорируется) .
   Ускоряет первоначальную настройку меню на русском языке. Если задействуется выход 5.1, вам предоставляется возможность настроить звучание по всем стандартным параметрам, вплоть до подгонки диапазона сигнала под размер громкоговорителей. Из других оригинальных функций отметим поиск по закладке (их на DVD или Video-CD может быть до девяти, но сведения о них сотрутся из памяти проигрывателя, если диск вынуть) и 6-ступенчатый Zoom (до x6), степень увеличения которого, увы, не отражается на экранном дисплее. Конфигурация пульта ДУ прекрасно продумана. Его нижняя стенка полукруглая, с выемкой в передней части, сюда ложатся указательный и средний палец. Сам пульт имеет «талию», поэтому надежно охватывается безымянным и указательным пальцами, а под большим пальцем оказываются наиболее часто нажимаемые кнопки Play, Stop и Pause. С пульта можно управлять и основными функциями телевизора LG. Он разделен на рабочие зоны с учетом требований эргономики: кнопки управления редко используемыми функциями вынесены на края пульта и уменьшены в размерах.
   Неполный встроенный декодер, конечно, ограничивает число потенциальных пользователей этого проигрывателя. Однако не интересующиеся DTS-записями (последних, кстати говоря, совсем немного) обладатели мультисистемного (транскодера NTSC—PAL нет) телевизора LG, оснащенного входом компонентного видеосигнала (в линейке фирмы таких апппаратов несколько), а также владельцы пятиканального усилителя, ресивера или мини-системы, оснащенных 5.1-входом, найдут этот стильный аппарат вполне привлекательным.

К американскому набору видеовыходов на задней панели добавлен механический переключатель их выбора К американскому набору видеовыходов на задней панели добавлен механический переключатель их выбора
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Технический комментарий

Совпадение частотных характеристик для аналоговых выходов звуковых каналов достаточно хорошее: разбаланс менее 0,07 дБ при неравномерности практически такого же порядка (рис. 1). Проигрыватель обеспечивает на этих же выходах достаточно низкий уровень искажений в большей части рабочего диапазона частот. На средних частотах он составляет около 0,0013%, но на высоких увеличивается почти до 0,025%. В выходном спектре присутствуют гармоники выше третьей, и явно заметен сетевой фон (рис. 2). Отношение сигнал/шум составляет 98 дБ (CD) и 99 дБ (DVD): величины по абсолютному достаточно большие, но в данном тесте — это предпоследнее значение.