Marantz DV7600

  • Цена: $1200
  • Достоинства: отличный стереозвук, широкий спектр поддерживаемых форматов
  • Недостатки: минимум настроек, неидеальное изображение, завышенная цена


   Конструкция. Дизайн аппарата стильный и легко узнаваемый. Любопытный момент: данная модель выпускается только в черной и серебристой версиях, тогда как большинство компонентов этой фирмы традиционно оформлены в золотистой гамме. Большая масса свидетельствует об основательности конструкции. В частности, двуслойное шасси препятствует проникновению в корпус внешних вибраций. Видеочасть представлена ЦАП’ом 12 бит/216 МГц, масштабирование картинки до разрешения 720р/1080i осуществляет 10-битовый процессор. Набор портов практически полный, цифровое видео подается на интерфейс HDMI версии 1.0. Как и у большинства аппаратов, сигнал повышенного разрешения доступен только по HDMI. Преобразование звука осуществляет шесть ЦАП’ов 24 бита/192 кГц, по одному на каждый канал.
   Функции. Набор возможностей сравнительно беден. Какие-либо регулировки для SACD (в том числе и Bass Management) отсутствуют, что накладывает серьезные ограничения на размещение колонок. Исправить положение способен только ресивер с регулируемым 5.1-входом (сигнал DVD-Audio и SACD передается исключительно в аналоговом виде). Поддержка форматов обширна, за бортом остались лишь DivX и WMA. Звук с CD хорош, да и вообще качество аналоговых выходов достойно высшей похвалы. Плейер отлично сработается со стереосистемой, в него даже встроена система SRS TruSurround, благодаря которой можно добиться объемного звучания посредством двух колонок. Настроек изображения — минимум (невольно вспоминаются аппараты, стоящие в несколько раз дешевле). Качество картинки в целом хорошее, но передача полутонов далека от совершенства.
   Управление. Специалисты по пультам ДУ мудрствовать не стали — остановились на проверенном временем дизайне. Никаких изысков, все предельно просто и понятно. К большим удобным кнопкам, отвечающим за наиболее распространенные функции, легко привыкнуть. С передней панели можно управлять только режимами воспроизведения. Дисплей информативен, подсветка имеет приятный фиолетовый оттенок, однако разглядеть мелкие пиктограммы можно лишь с очень близкого расстояния.
   Рекомендации. Эту модель Marantz трудно назвать удачной во всех отношениях (впрочем, есть ли такие аппараты вообще?). Да, SACD, CD и DVD-Audio этот аппарат воспроизводит очень хорошо. Однако совершенно очевидно, что фирма не желает плодить универсальных конкурентов своим же специализированным SACD-проигрывателям. Минимальные настройки в сочетании с отсутствием цифровых портов для многоканального звука представляются серьезным «ограничением в правах» этого продвинутого аппарата. Рекомендовать его можно тому, кто предпочитает не только кино, но и эксклюзивные аудиозаписи, и, к тому же, владеет AV-ресивером, не оборудованным интерфейсом HDMI.

DVD-проигрыватель Marantz со снятой верхней крышкой. Полезная площадь заполнена приблизительно на треть. Справа находится стандартный импульсный блок питания. В центре расположен DVD-транспорт. Вплотную к задней (на фото — нижней) стенке установлена плата, на которой смонтированы выходные гнезда (таким образом разработчики свели длину аналоговых соединений внутри корпуса к минимуму) DVD-проигрыватель Marantz со снятой верхней крышкой. Полезная площадь заполнена приблизительно на треть. Справа находится стандартный импульсный блок питания. В центре расположен DVD-транспорт. Вплотную к задней (на фото — нижней) стенке установлена плата, на которой смонтированы выходные гнезда (таким образом разработчики свели длину аналоговых соединений внутри корпуса к минимуму)
Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 2. МЧХ видеотракта
Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров

Технический комментарий

Учитывая, какое внимание уделяют инженеры Marantz музыкальности своих творений, неудивительно, что аудиохарактеристики DV7600 — среди лучших. АЧХ равномерна и практически идеальна во всем рабочем диапазоне, дисбаланса по каналам нет. КНИ столь же постоянно мал по всей области измерений. Встроенные декодеры заслуживают всяческих похвал — отличное разделение сочетается здесь с высокой симметрией звукового поля. В области видео ситуация тоже близка к идеальной: баланс белого на высоте, МЧХ видеотракта не имеет каких-либо дефектов, а спектр выходного сигнала кристально чист.

Pioneer DV-989AVi

  • Цена: $1000
  • Достоинства: множество регулировок, интерфейс iLink, великолепные картинка и звук в кино
  • Недостатки: звук с CD несколько синтетичен, неидеально работает фильтр помех


   Конструкция. Перед нами — очень серьезный аппарат. Он занимает верхнее положение в линейке именитого производителя и поэтому просто обязан быть оснащен «под завязку». И действительно, 14-битными видео-ЦАП’ами не может похвастаться больше никто из участников теста. Также наличествует фирменная система VQE9, улучшающая качество картинки. Аудиочасть, помимо традиционных ЦАП’ов 24 бита/192 кГц на каждом канале, может похвастаться аудиофильтром Legato Pro. Внешность тоже впечатляющая: 10-килограмовый проигрыватель в алюминиевом корпусе похож на изделие класса High End. Практически полный спектр выходов эффектно дополняют разъемы iLink и HDMI версии 1.1.
   Функции. Читаются, разумеется, практически любые аудио- (включая SACD/DVD-A) и видеозаписи (за исключением DivX). Однако главная изюминка модели — тонкая настройка аудио- и видеопараметров. Весь ассортимент функций на одной странице не перечислить. Есть видеоэквалайзер, независимые настройки уровня черного и белого, резкости и цветности, регулировка обработки быстро движущихся изображений. Идеальному согласованию с любым дисплеем способствует и скейлер, который может превратить сигнал с DVD не только в HD-картинку с разрешением вплоть до 720р/1080i, но и в VGA форматом 640х480. Логично, что сочетание качественной начинки с мощными возможностями калибровки позволяют аппарату превзойти большинство конкурентов. При работе на качественный дисплей проигрыватель полностью раскрывает потенциал формата DVD. На более дорогих аппаратах лучше могут выглядеть разве что некоторые старые (восстановленные) фильмы.
   Управление. Весьма своеобразный пульт ДУ. Джойстик и большое jog-колесо — вещи на любителя. Кому-то понравится его необычность, кого-то она, напротив, отпугнет. Но клавишами он не перегружен — это плюс. Система меню очень обширна, однако разумно систематизирована и украшена графикой, радующей глаз. Единственный упрек в ее адрес — замедленная реакция на команды. На корпусе кнопок достаточно для управления основными режимами воспроизведения. Дисплей на передней панели ничем не примечателен, но достаточно информативен.
   Рекомендации. Поклонники разных AV-марок обломали немало копий в спорах о том, что лучше — мягкое, «аналоговое» изображение аппаратов других фирм или же кристальная четкость и внимание к деталям Pioneer. Мы не будем навязывать свое мнение — ориентируйтесь на собственный вкус. Однако нельзя не отметить богатейшую оснастку DV-989, а разъем iLink при наличии совместимого ресивера — решающий аргумент в его пользу. Недостатками — по меркам данного теста, разумеется — можно назвать не самую лучшую реализацию аналоговых выходов и пульта дистанционного управления. Но по сумме достоинств этот аппарат очень привлекателен.

Задняя панель Задняя панель
Пульт ДУ Пульт ДУ

Измерения

Рис. 1. АЧХ/Зависимость КНИ от частоты
Рис. 2. МЧХ видеотракта
Рис. 3. Разделение каналов по сигналам со встроенных декодеров

Технический комментарий

АЧХ практически идеальна, дисбаланс отсутствует (0,03 дБ — это за порогом слышимости), КНИ равномерен и очень низок. Отношение сигнал/шум на уровне 94 дБ не оставляет желать лучшего. Разделение каналов встроенных декодеров достаточно высокое, однако симметрию назвать идеальной нельзя — взаимопроникновение в тылу чуть больше, чем по фронту. Спектр выходного сигнала можно считать чистым (разностная гармоника на –90 дБ не в счет), импульсы отрабатываются идеально. Баланс белого почти эталонный, цветовые переходы великолепны. По МЧХ видеотракта существенных проблем не обнаружено. Джиттер отсутствует.

Комментарий

МHDMI как панацея?
   В момент появления HDMI (High Definition Media Interface) казалось, что этот интерфейс полностью устранит проблемы, связанные с качеством ЦАП’ов, разъемов и кабелей. Но преобразование «цифра в цифру» вовсе необязательно происходит без потерь, поэтому качество хорошего «аналога» пока практически не уступает «цифре». Существует несколько версий HDMI, что связано, главным образом, с возможностью передачи аудиопотока:
   1.0 поддерживает Dolby Digital, DTS и PCM.
   1.1 способна передавать и поток DVD-Audio в цифровом виде.
   1.2 поддерживает также поток DSD, свойственный SACD.
   1.2a создана для соответствия протоколу защиты данных CEC.
   1.3 рассчитанна на новое поколение техники: поддерживает глубину цвета до 48 бит; увеличена скорость передачи данных, возможно автоматическое согласование звука с видео и передача новых форматов — Dolby TrueHD и DTS-HD Master Audio.
   
   По задней панели аппарата опытный потребитель читает, как по инструкции. Например, если необходимо передать сигнал с SACD или DVD-Audio на ресивер в «цифре», он предпочтет Pioneer (в наличии — два выхода iLink). Кроме того, Pioneer позволяет организовать сквозной AV-канал: в наличии — два гнезда SCART; одно работает на вход, другое — на выход, что позволяет подключить к проигрывателю видеомагнитофон или спутниковый ресивер и осуществлять первичную коммутацию (когда плейер не работает, на телевизор передается сигнал с устройства, подключенного к входному SCART’y). Из других интересных особенностей опытный потребитель отметит наличие DVI-выхода у модели от Denon и компьютерного порта RS-232 у Arcam и Marantz. Этот порт позволяет сделать DVD-проигрыватель частью многокомнатной системы управления. Интерфейс HDMI отсутствует у аппарата Luxman.

S&V-совет

Ценовая категория данных устройств не оставила их разработчикам права на ошибку. Да, на рынке есть аппараты и дороже (стоимость серийных моделей доходит до $3000, а в категории High End цена стремится к бесконечности), тем не менее, заплатив за DVD-проигрыватель четырехзначную цену, покупатели вправе рассчитывать на то, что возможности AV-форматов будут полностью раскрыты: по видео — при подключении к современному дисплею средней ценовой группы, т.е. проекторам за $2000–3000 и плоским панелям стоимостью $3000–5000; по аудио — при работе на Hi-Fi-систему из отдельных компонентов (для этого необходим как минимум ресивер за $1000 и качественная Hi-Fi-акустика). Без интерфейса HDMI, способного передавать цифровое видео, здесь, скорее всего, не обойтись. Можно много спорить о том, дает ли на самом деле HDMI/DVI преимущества по сравнению с компонентным выходом, т.е. сигналом YPbPr (см. врезку «HDMI как панацея?»), однако опыт показывает, что идеально работающий видео-ЦАП — редкость, в то время как цифровой поток обычно имеет стабильно высокий уровень качества (на практике единственным плейером в тесте, у которого качество компонентного видеосигнала на уровне того, что дают участники теста по HDMI, оказался Arcam). Для многоканальной музыки важна качественная аналоговая часть 5.1-выхода, потому как цифрового порта, передающего поток DSD записей на SACD, у большинства тестируемых аппаратов нет. Зато важным преимуществом большинства соискателей стали богатые регулировки, отсутствующие у аппаратуры классом ниже.

Изображение

Надо отметить, что если у проигрывателей за $400–500 мы обнаружили мало отличий от бюджетной техники, то в данном случае наблюдается совсем иная картина. Все проигрыватели выдают как минимум достойное изображение, свободное от значительных дефектов и артефактов с хорошим маскированием огрехов видеокомпрессии. Большим общим достоинством всех участников теста стала великолепная цветовая гамма и близкий к идеалу черный цвет (малая глубина черного — главная проблема бюджетной техники — здесь полностью решена). А картинку аппаратов Denon и Pioneer можно назвать превосходной. Этому способствуют упомянутый выше богатый набор видеорегулировок, позволяющих точно согласовать проигрыватель с любым монитором. Скейлер — вещь, по нашему мнению, полезная, несмотря на скепсис многих экспертов (например, специалисты Acram сознательно не оснастили им свою модель, поскольку считают, что он ухудшает качество картинки). Да, казалось бы, невозможно из сигнала, записанного на обычном DVD, сделать полноценный HD. Но следует учесть два момента. Во-первых, большинство современных дисплеев, будь то проекторы или панели, относятся к категории HD ready и имеют физическое разрешение матрицы 1280х720 или выше, а наилучшее качество изображения достигается, как известно, именно при совпадении разрешения входного сигнала и матрицы. Во-вторых, процессор DVD-плейера имеет в своем распоряжении гораздо больше исходной информации, нежели видеотракт проектора или плазменной панели, до которого даже по HDMI доходит перепакованный, перекодированный и обработанный фильтрами сигнал. Соответственно, при наличии в системе двух скейлеров — в дисплее и плейере, — при прочих равных условиях следует использовать только тот, который встроен в проигрыватель.

Звук

В способности тестируемых устройств корректно передавать поток цифрового аудио через оптический и коаксиальный порты у нас сомнений не было (с трудностями в этой сфере сталкиваются только бюджетные аппараты). Встроенные декодеры присутствуют у всех конкурсантов, хотя их настройка и организация разнятся от модели к модели весьма сильно. Однако во всех случаях регулировки объемного звука в ресиверах намного точнее и обширней. Поэтому использование бортовых декодеров в кино — не лучший вариант. Другое дело — многоканальная музыка в формате DVD-Audio или SACD. Единственной моделью, способной передать на ресивер соответствующие аудиопотоки в цифровом виде, оказался Pioneer, причем только по специализированному интерфейсу iLink. В связи с этим неудивительно, что качество реализации 5.1-выхода наши эксперты проверяли с особой тщательностью. Лучшее разделение каналов продемонстрировали Arcam и Denon. В числе отстающих оказался, как ни странно, Pioneer.
   Обычно DVD-плейеры принято ругать за воспроизведение CD-DA, а если и хвалить, то с существенными оговорками. Однако любой из участников сегодняшнего теста достойно справился с таким испытанием, полностью раскрыв потенциал нашего лабораторного ресивера ценой $3000. Конечно, двухканальный High End-усилитель может потребовать более качественного источника, но… на то и существуют дорогие специализированные CD/SACD-проигрыватели.

Конструкция

Массивность всех участников теста говорит о том, что модный в бюджетном секторе «слим-дизайн» — это скорее компромисс, чем закономерность (только добротная, основательная конструкция с многослойным виброзащитным шасси позволяет гасить механические помехи, снижать шум и вибрацию). Набор разъемов у соискателей практически полный. Помимо традиционных компонента, композита, S-Video и SCART’а с RGB у всех (за исключением Luxman) присутствует HDMI-выход. Это очень важный аспект для владельцев современных дисплеев. В звуковой части отличился Pioneer — как упоминалось выше, он оборудован интерфейсом iLink, позволяющим передавать в цифровом виде не только сигналы Dolby Digital/DTS, но и потоки DVD-Audio/SACD. Остальные аппараты имеют практически идентичный «аудиобукет»: линейный стереовыход, 5.1-выход, оптика и коаксиал. Досадно, что ни у одного аппарата нет полнофункционального интерфейса HDMI версии 1.2. Не радует и отсутствие у Denon’а выхода фирменной шины Denon Link. Так что резервы для совершенствования еще есть.

Функции

В отношении совместимости с форматами участники теста практически идентичны. В отличие от моделей предыдущего поколения они оснащены возможностью полноценного воспроизведения SACD, однако DivX-декодер, присутствующий практически у всех аппаратов бюджетного и среднего класса, упразднен. Исключением стал Arcam, не поддерживающий SACD. Лидерами по функциональной оснащенности стали Pioneer и Denon, причем с колоссальным отрывом. Очевидно, дело здесь в идеологии производителей: Arcam, Luxman и Marantz, имеющие большой опыт в конструировании CD-плейеров, основное внимание уделили совершенствованию аналоговой части, оставив цифровую обработку и программное обеспечение на уровне аппаратов средней категории. Функций, связанных с настройкой изображения, больше всего у Denon и Pioneer. Они экипированы не хуже дорогих профессиональных моделей, что следует считать серьезнейшим плюсом, поскольку качественный аналоговый тракт — это хорошо, однако с появлением HDMI перестает быть решающим фактором. И не стоит забывать, что, как бы хорошо DVD-плейер ни играл CD, это отнюдь не основная его функция, и на потребительских качествах она отражается намного в меньшей степени, нежели качественное воспроизведение фильмов с DVD.

Управление

Комплект органов управления на передней панели — примерно одинаковый у всех моделей, кроме Luxman. Он позволяет проигрывать CD и управлять основными режимами воспроизведения DVD, но не более того. Организация меню, казалось бы, на цену сильно не влияет, и мы не ожидали здесь увидеть разительных отличий от бюджетной техники. Но тут нас ожидал приятный сюрприз. Дело в том, что последнее время производители недорогих аппаратов обожают изобретать велосипед, насыщая интерфейс плейеров немыслимыми пиктограммами, разбивать меню на части, вызываемые разными кнопками, в результате чего настройка превращается в сущий кошмар. Даже специалист, через чьи руки прошла добрая сотня проигрывателей, не может ничего настроить без инструкции. Между тем все участники нашего теста обладают предельно простой, ясной и логичной системой экранных меню. Учитывая число изменяемых параметров, это немаловажно. Пульты ДУ произвели в целом благоприятное впечатление — исключением стал Luxman, где в погоне за дизайном начисто забыли об эргономике. Пульт Denon можно упрекнуть в излишней массивности, а пульт Pioneer — в избыточной оригинальности. Однако это мелочи. По-настоящему обидно, что никто не подумал о подсветке клавиш ДУ, которая с массовым приходом проекторов становится актуальной, особенно на дорогих, достойных большого экрана плейерах. Что же касается дисплеев на передней панели, они также произвели положительное впечатление, как общий недостаток можно отметить лишь плохую читаемость мелких пиктограмм. Большинство моделей оснащено многоступенчатой функцией уменьшения яркости и даже полного отключения подсветки, дабы не мешать просмотру кино в темноте.

S&V-эффект

Как мы уже отметили, выбрать победителя помешал большой разброс в ценах участников, однако лидерами можно назвать Pioneer и Denon. Нам одинаково понравилось изображение обоих аппаратов, но назвать их идентичными нельзя. Pioneer в своих базовых настройках ориентирован на поиск и выявление деталей и мелких нюансов. В результате в многократно просмотренных фильмах обнаруживается масса моментов, которые раньше было просто невозможно разглядеть. Существенный плюс Pioneer’a — способность сохранить разрешение темных сцен без уменьшения глубины черного; его конек — скрупулезная точность передачи видео. Но есть в этом и определенная проблема. Дело в том, что при такой дотошности аппарат выявляет не только детали, но и огрехи компрессии. Формат DVD сам по себе неидеален, и в той или иной дозе артефакты присутствуют на любом диске. Попытки скрыть эти огрехи отрицательно влияют на картинку в целом. Но тут на помощь приходят богатые настройки и возможность занести в память несколько их вариантов. Можно настроить плейер на максимально детальное изображение, а можно скрыть недостатки видеосигнала путем уменьшения контраста и включения шумоподавителя и в дальнейшем задействовать каждый вариант в зависимости от особенностей исходного материала. Достоинства картинки Denon’а лежат в иной плоскости. Он дает очень естественное и богатое оттенками изображение, образно говоря, кинопленочное. Налицо работа мощных фильтров, создающих такую красивую, почти «аналоговую» картинку. Однако и здесь не без подвоха — уровень прорисовки деталей, свойственный Pioneer’у, для Denon’a недостижим. Короче говоря, выбирайте на свой вкус.
   По звуку все аппараты отработали на «отлично», практически любой ресивер с ними будет выдавать максимум возможного. Для тех, кто по каким-то причинам собирается подключить аппарат к стереоусилителю, можно порекомендовать либо Arcam, как лучший в части аналогового стерео, либо Marantz, имеющий в активе наиболее обширные возможности обработки стереозвука. Плейер от Luxman показал себя очень неплохо для своей цены, однако на фоне остальных участников его функциональная оснастка выглядит бедновато. Подойдет он, пожалуй, тем, кто твердо не намерен в ближайшее время обзаводиться дисплеем с цифровым входом, но желает иметь в своем распоряжении действительно качественный универсальный DVD-проигрыватель.

Таблица оценок
модель Изображение Звук Конструкция Функции Управление цена
Arcam DV79
1200
Denon DVD-2910
1100
Luxman DVA-250
700
Marantz DV7600
1200
Pioneer DV-989AVi
1000