Испанский английский
Spanglish

Жанр: комедия

Оценка фильма: 

Интрига, не стареющая со времен вавилонского столпотворения. Безмужняя мексиканка Флор с дочкой перебирается в США, не зная ни единого слова по-английски. Четыре года ей это не мешает — она живет в испаноговорящем районе Лос-Анджелеса. Однако получив должность домработницы в богатой американской семье, героиня начинает попадать в курьезные ситуации. Труднейшая для экранизации тема (вспомните, например, «Кукушку» Балабанова) раскрыта мастерски. Фильм очень добрый, а самое главное — лишен даже намека на отношение к тем, кто не знает английский, как к гражданам второго сорта. И тот факт, что компания «Видеосервис» снабдила диск литовскими, латвийскими и эстонскими субтитрами, кажется символичным. Ведь проблема нетерпимости к иноязычному населению очень актуальна не только для Соединенных Штатов.

Изображение: 

16:9, анаморф. Картинка очень высокого качества. Даже ночные сцены переданы отчетливо, что для комедии — большая редкость. Цвета реалистичные. Фоны немного зернят, но впечатления это не портит.

Звук: 

DD 5.1. Несколько занижен уровень центрального канала, в связи с чем диалоги (основное в фильме) кажутся немного смазанными.