Как выйти замуж за миллионера
How To Marry A Millionaire
(20th Century Fox, 1953/ DVD Магия, 105 мин, США)
Stereo&Video Сентябрь 2005
В 53-м году прошлого века жителей США заботили самые что ни на есть русские вопросы: «Кто виноват в том, что джентльмены предпочитают блондинок?» и «Что делать, дабы выйти замуж за миллионера?». Виновной оказалась начинающая актриса — шатенка Норма Джин Бейкер Мортенсон, осветлившая волосы и взявшая сценический псевдоним Мерилин Монро. Стоило ей сыграть в «Джентльменах…» обворожительную шансонетку, плывущую в Париж на роскошном теплоходе, и спеть недвусмысленную песенку «Бриллианты — лучший друг девушки», как мужская половина американского населения пала к ее ногам. Опытная Джейн Расселл, блестяще исполнившая вторую главную роль, оказалась в глубокой тени. Еще бы, ведь она была брюнеткой! Стремясь закрепить успех, студия срочно запустила новый фильм, трактующий не менее острую тему: блондинки есть, джентльменов не хватает. Число героинь увеличили до трех, теплоход заменили роскошной нью-йоркской квартирой, разработали блестящий план ловли миллионера «на живца», придумали буквально сногсшибательную концовку, а главное, чуть потеснили слащаво-эротичную Мерилин, выдвинув на первый план не столь, может быть, эффектную, зато ничуть не менее талантливую Лорен Бэколл, супругу знаменитого Хэмфри Богарта. Короче говоря, как и в случае с «Джентльменами…», чисто коммерческий ход обернулся большой творческой удачей. Вот что значит профессионализм.
Оба фильма решены в цвете, однако «Джентльмены…» сняты еще в классической размерности (4:3), а «Как выйти…» — один из первых широкоэкранных фильмов (21:9). До естественности современных картин еще далеко — оттенки преувеличены и грубоваты, есть зерно. Однако оценка снижена лишь за то, что они представлены в NTSC, поэтому четкость — не на пределе возможностей формата.
DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (русск.). Аудиоряд на «Джентльменах» изначально был монофоническим; локализация достаточно условна и теперь. На упомянутой выше песне инструменты и вокал расположены практически в одной точке. Иное дело — второй фильм. Широкий формат потребовал стереофонии, поэтому локализация по фронту — явственная.
Ролики, био/фильмографии, рекламные плакаты, репортаж о том, как после премьеры «Джентльменов…» Мерилин Монро и Джейн Расселл оставили отпечатки ладоней на аллее звезд.