Трудности перевода
Lost In Translation

Жанр: драма

Оценка фильма: 

Новый фильм сценаристки/режиссерши Софии Копполы, дочери создателя «Крестного отца» — лирическая комедия. Маститый американский киноактер встретил в Токио молоденькую соотечественницу (Скарлетт Йоханссон, «Атака пауков»). Оба хандрят, но чувство юмора не потеряли. Сумасбродная экзотика японской столицы усиливает копившуюся годами меланхолию, толкая героев в объятия друг друга. Они пережили немало курьезных приключений (шок столкновения с посторонней культурой иллюстрируется мастерски), но черту между платоническим и плотским переступить все же не отважились. Ставка на тончайшие нюансы актерской игры и трогательная целомудренность подкупила киноакадемиков настолько, что они наградили картину «Оскаром» за лучший оригинальный сценарий. Им видней, но у многих «простых» зрителей фильм оставляет ощущение холостого выстрела.

Изображение: 

16:9, анаморф. Результаты транскодирования из NTSC неутешительные: блеклый цвет, завышенный уровень черного и сильнейшие рывки при панорамировании.

Звук: 

DD 5.1 (русск./англ.)/DTS 5.1 (русск.). Аудиокартина не отличается глубиной, но дает неплохую локализацию по фронту.

Дополнительные материалы: 

Фильмографии.