Невезучие
Tais-toi
(UGC–Canal+, 2003/CP Digital, 84 мин, Франция)
Stereo&Video Май 2004
Картину с таким названием наш зритель хорошо знает. Режиссер Франсис Вебер (тот же) плюс Депардье в одной из главных ролей — выходит путаница. На самом деле, новый фильм следовало бы перевести дословно — «Заткнись!», и дело с концом… Депардье играет болтливого воришку, который дожил до седин, так и оставшись в душе подростком. Наивный дурашка бесконечно одинок: злоумышленники его презирают, а «порядочные люди» предпочитают не замечать. В очередной отсидке он встречается с криминальным авторитетом (Жан Рено) и воображает, что решение — бежать вместе — совершенно искреннее с обеих сторон… Результат очевиден, даже если вы не помните пословицу о благих порывах. После трагикомических погонь и мордобоя мужики все-таки подружились по-настоящему. Иначе быть не могло: обаятельный недотепа в мастерском исполнении Депардье разжалобит даже робота.
21:9, анаморф. Широкий диапазон яркости, естественные цвета и высочайшая четкость создают живую и хрустально-прозрачную картинку.
DD 5.1 (франц./русск.)/DTS 5.1. (русск.). Полный актерский дубляж естественнее звучит в DTS-варианте, однако на всех трех дорожках тыл и фронт работают недостаточно слаженно.
Фильмографии.