Шпион Зорге
Spy Sorge
(Toho Int-l, 2003/CP Digital, 174 мин, Япония)
Stereo&Video Май 2004
Фильм основан на фактах из книги видного японского историка, поэтому за точность деталей авторы ручаются. Но избыток документальных мелочей превращает героя в одушевленный фон для исторических событий. Мало того, режиссер словно боится придать Зорге сходство с Бондом и тем самым обезличивает его окончательно. Несмотря на сильное портретное сходство, советский разведчик в исполнении Йена Глена («Лара Крофт: расхитительница гробниц») — совсем не такой, каким его описывали соратники. Он слишком немец — пунктуальный, собранный, холодный. Его работа лишена какой-либо романтики, и мы готовы этому верить. Трудней примириться с тем, что глубочайшая человеческая драма интересует создателей в последнюю очередь и передается небрежно — набором телесериальных штампов.
16:9, анаморф. Вопреки ожиданиям перекодировки из NTSC не было, фильм цифровался сразу в PAL. Отсюда — высокая четкость и плавное панорамирование. Однако в картинке много зеленого и слишком мало черного (вместо него — серый).
DD 5.1. Оригинальная дорожка не отличается точностью локализации и глубиной звуковой сцены, а закадровый перевод иногда звучит тише речи героев.
Фильмографии.