Апокалипсис сегодня
Apocalypse Now Redux
(Zoetrope Studios, 1979–2001/ Союз-видео, 195 мин, США)
Stereo&Video Февраль 2004
Счастлив тот режиссер, чьи фильм живут дольше, чем длится киносеанс. Копполу можно считать счастливчиком в квадрате: по меньшей мере дважды ему удалось создать классическое кино, подвести художественный итог под целой киноэпохой. В «Крестном отце» (1972) он хладнокровно погасил романтический ореол вокруг американских мафиози, а через семь лет языком кино вынес вьетнамскому побоищу приговор такой обличительной мощи, что обжаловать его никому не приходило в голову. В 2001 г. Коппола и главный монтажер Уолтер Мэрк выпустили в прокат новую версию фильма, добавив около 50 минут не вошедшего первоначально материала. Фильм стал еще более натуралистичным (чуть снизился темп, вернее сказать — кураж). Впрочем, шедевр сами авторы не загубили.
21:9, анаморф. Четкость и насыщенность поражают. Цифровых огрехов, несмотря на большую длительность фильма — минимум (лишь задние планы немного зернят).
DD 5.1. Широкий динамический диапазон, глубокий бас и отличная фронтальная локализация. Но, будучи изначально записанным в Dolby Stereo, саундтрек отстает от современного уровня по качеству и объему тыловой информации.
Пресс-конференция Копполы, комментарии.