Книга джунглей-2
The Jungle Book 2
(Disney Pictures, 2003/ Видеосервис, 69 мин, США)
Stereo&Video Январь 2004
Прискорбный, по сути, факт — вторая часть классического мультфильма появилась в России раньше первой — играет даже на руку отечественному зрителю. Ведь она рассчитана в первую очередь на тех, кто не видел оригинал (множество сцен и большинство песен просто переехали из первой серии). Знатокам же уготовано иное развлечение: подмечать, как изменил героев русский перевод. Оказывается, на самом деле Маугли произносится как «могли», а Багира являет собой существо мужеского пола. Впрочем, достоинство нашей экранизации такие разночтения лишь подчеркивают: американцы ухватили в романе только внешнюю занимательность, а художникам «Союзмультфильма» удалось еще и передать его глубинный философский смысл.
DD 5.1. Плавные окантовки, буйство красок, не омраченное цветовым шумом на монохромных полях, плюс высокое разрешение даже на самых темных сценах — отличная работа.
DD 5.1 (англ./русск.)/DTS 5.1 (англ.) ТНХ. Лучше выбрать английский язык и DTS (с русскими субтитрами), и тогда можно насладиться цельностью звуковой ТНХ-картины и нюансами речи знаменитых актеров, в т.ч. Фила Коллинза.
Клипы, рассказ о съемках, ролики, удаленные сцены, сюжет первой части, игра.