Невероятные приключения итальянцев в Нью-Йорке
La Leggenda di Al, John & Jack
(Adriana Chesa, 2003/Союз-видео, 104 мин, Италия)
Stereo&Video Январь 2004
Первые впечатления — обманчивые. Герои говорят по-итальянски, а живут в Нью-Йорке, стилизованном под 50-е годы. Их вроде бы трое, и они — опытные гангстеры, но глупы настолько, что убивают совсем не тех. Один из троицы теряет то, чего как будто и не имел, — память. Что же обещает завязка длиной в полфильма? Действительно, спустя час интрига перестает буксовать, а знаменитые в Италии комедийные актеры почти реанимируют ленту (их юмор, мягко говоря, тяжеловат). Более того, за балбесов становится и смешно, и страшно. А под занавес нам преподносят такой сногсшибательный сюрприз, что недостатки фильма сами собой превращаются в достоинства.
21:9, леттербокс. Цветовая гамма неоправданно холодная (видимо, недостаток исходника), глубина черного невелика. Четкость достаточная, чтобы даже при растяжке 16:9 зазубрины на косых оставались минимальными.
DD 5.1. Прекрасный актерский дубляж искусно вписан в общую звуковую картину. Пострадал только центральный канал — эффекты в нем звучат заметно тише, чем в основной стереопаре, поэтому траектории не всегда отслеживаются верно.
Репортаж со съемок.