Последний день Помпеи
Pompeii. The Last Day
(BBC Worlwide, 2003/ Союз-видео, 60 мин)
Stereo&Video Июнь 2005
Британские кинематографисты задались целью воссоздать на экране извержение Везувия 24 августа 79 г. н.э., повлекшее за собой гибель Помпеи. За основу видеоряда взята известная каждому в России (но не в Англии!) картина Карла Брюллова. Поначалу стремление создателей фильма оживить действие сценами, в коих приглашенные артисты изображают жителей заживо погребенного города, кажется немного наивным. Особенно, учитывая тот факт, что все — и рабы, и господа говорят (имеется в виду оригинальная звуковая дорожка) на чисто английском языке. Но вскоре понимаешь — происходящее на экране действительно становится ближе и понятнее именно, благодаря «одушевлению» исторических персонажей.
4:3. Заметно, что фильм смонтирован из разных кусков, но внимание обращаешь на результат, а «швы» и прочие нюансы монтажа не раздражают. Высшую оценку не позволяет поставить лишь легкая мозаичность картинки.
DD 2.0. Для достижения эффекта «исторической правды» стереосигнала оказалось вполне достаточно. Вниманию изучающих английский язык: классический Queen English при русских субтитрах, — неплохое подспорье в ваших занятиях.