Прогулки с чудовищами
Walking With Beasts
(BBC Worldwide, 2001/Союз-видео, 180 мин, Великобритания, 2 DVD)
Stereo&Video Май 2005
В предыдущем номере мы прогулялись с динозаврами, сегодня у нас в спутниках млекопитающие, т.е. звери (именно так переводится слово beasts). Вырвав власть из лап вымиравших ящериц-гигантов, они воцарились на Земле 40 млн. лет назад и господствуют до сих пор, приспосабливаясь к изменениям климата. Сначала изумленный зритель попадет (благодаря компьютерным технологиям) в мир, где киты ходили пешком, тигры вооружались саблями, а птицы ели лошадей. Закончится прогулка в парке ледникового периода — встречей с мамонтом и первобытным человеком. Часто познавательная и всегда занимательная картина вольно или невольно превращенна создателями в рекламный ролик самого знаменитого (после паровой машины Уатта) английского изобретения — эволюционной теории Дарвина.
4:3. Размерность — стандартная для телесериала. Картинка излишне резкая, поэтому кажется зернистой, но прозрачная настолько, что зверей, нарисованных компьютером, отличаешь от движущихся муляжей без труда.
DD 2.0. Впечатление объемности возникает только на оригинальной дорожке. Русский саундтрек близок к монофоническому. Николай Дроздов не «рассказывает» (так на конверте), а читает перевод.