Проклятие
The Grudge

Жанр: фильм ужасов

Оценка фильма: 

Вместо сквозного сюжета — цепочка новелл о доме свиданий со смертью. Она неотвратима, молчалива и бескровна; рядом — черный кот, мальчик с кожей цвета болотной тины и женщина со сгустком тьмы вместо лица… Страх слизнем заползает под воротник, зритель цепенеет. После «Звонка» — пожалуй, лучший японский фильм ужасов: минимум спецэффектов, максимум умения застать зрителя врасплох. Режиссер Такаши Шимицу, виртуозно играющий на струнах подсознания, — мастер сродни Дарио Ардженто, но без присущего итальянцу натурализма. Автор понимает: сильней всего нас потрясают образы, придуманные нами самими, поэтому он больше скрывает, чем показывает, давая волю зрительскому воображению. Не советуем смотреть «Проклятие» в одиночку. За последствия редакция ответственности не несет.

Изображение: 

16:9, леттербокс. Из-за приподнятого уровня черного картинка кажется белесой, а цвета — блеклыми. Четкость сравнительно низкая, о прозрачности темных сцен и разговора быть не может.

Звук: 

DD 5.1. Громогласный закадровый перевод портит впечатление, а в оригинале уровень центра нужно поднимать едва ли не на 10 дБ. Локализация грубовата, траектории лишь обозначаются.

Дополнительные материалы: 

Фильмографии.