Любовь по правилам и без
Something’s Gotta Give
(Warner–Columbia, 2003/ Премьер-видео, 123 мин, США)
Stereo&Video Октябрь 2004
Героям Джека Николсона («О Шмидте») и Дайэн Китон («Клуб первых жен») на двоих сто двадцать лет. Он ловелас, которому давно пора остепениться, она пишет пьесы, вкладывая в уста героев слова, которые хотела бы услышать сама. Он ухаживает за ее дочерью, она имеет воздыхателя (Киану Ривз, «Матрица»), годящегося ей в сыновья. Словом, есть повод для любовной интриги? Увы, все — по канонам голливудского романа, где по всем правилам: прогулки у океана, размолвки по пустякам и откровения на «десерт»… под Эйфелевой башней. Все-таки правил здесь больше, чем «без». Однако отдадим должное сценаристке-режиссеру Нэнси Майерс — в США, где царит культ здоровой молодости, она решилась снять фильм о тех, кто молод душой.
16:9, анаморф. С картинкой что-то неладно: при хороших цветах и правильном балансе белого четкость всего лишь средняя. На некоторых эпизодах заметно «зерно». При панорамировании картинка чуть дергается. Когда же нам перестанут впаривать видеоряд, бездарно транскодированный из NTSC?
DD 5.1. Оригинальной дорожки нет, а полный дубляж рафинирован настолько, что не можешь понять, кто переигрывает, американцы или русские, их озвучивающие