Выражу свое субъективное мнение - ЦАПы в ресах Онкио очень хорошего качества (как объективно, так и на слух). При подключении 7030-го по цифре к ресу звучание показалось более мягким, насыщенным, с бОльшим динамическим диапазоном, более глубоким басом. В сравнении с подключением 7030-го по аналогу - верх перестал быть "сухим" и, с позволения сказать, "невзрачным"...
По 506-му, при подключении по цифре, думаю, будет то же самое, по аналогу - не знаю.
В любом случае - Вам ничего не мешает поэкспериментировать самому, если оба плеера имеются в распоряжении