Если обойтись малой кровью, то можно оставить и старые колонки, для просмотра кино вполне сойдет, раз раньше такой вариант устраивал.
У тебя пассивная акустика, проблем с подключением к ресиверу не будет. Но тут есть одно НО. При выборе ресивера обращай внимание на допустимое сопротивление, разрешенное для акустики (у колонок сопротивление должно быть равно или больше). Например, к ресу pioneer VSX-520 нельзя подключать акустику с сопротивлением меньше 6 Ом, а у тебя фронты по 3 Ома.
Вроде какой-то из младших Onkyo позволяет подключать 3-омные колонки, но могу ошибаться. На любом сайте производителя такая инфа в описании девайса есть, просто лень искать.
И еще. Так как у тебя пассивный сабвуфер, то его придется заменить на активный. Без этого никак, все ресы сейчас работают только с активными сабами.
Ну и конечно, источник видео-аудио придется прикупить, медиаплеер, например.
Это то, что можно сделать по минимуму.