NAD C356BEE - ну очень смешная реклама

Уже в Белоруссии продают.
И цена вполне гуманная - на 50 $ дороже предшественника
http://decor.shop.by/7532/7551/12841/

на этой странице особенно умиляет перевод - сделали через автомат с родного сайта и даже не скорректировали.

Куча словесных перлов.
Местами сильно смеялся.
вот хорошее начало!!!
"Улучшение наградами дизайн всегда сложная задача"

"C 356BEE способен точно контролировать трудно проехать динамики в то время как звучание музыкальных, подробные, последовательные и расслабленным."

не ожидал такого от братьев славян - такого даже китайцы не напишут

читать внимательно весь текст до конца и крепко держаться за спинку стула..

Оказание услуг ИП Капытков Дмитрий Вячеславович

Вот к кому надо предъявлять претензии,можно и через суд,а лучше написать Григорычу,батька быстренько этого Копыткова Митьку уму-разуму научит

интересно - а медвежья услуга может являться сервисом?

P.S. - сам придумал
телом бел а калом бур - получился каламбур...

Чумовое описание продукта! Все ясно,понятно,интересно и раскрыто полностью!

А мне вот ЭТО понравилось.
"Мы прилагаем все усилия, чтобы путем изготовления C 356BEE без тяжелых металлов и других опасных веществ, а также с помощью переработке и утилизации материалов, где это возможно."

anpet писал(а):

Уже в Белоруссии продают.
И цена вполне гуманная - на 50 $ дороже предшественника
http://decor.shop.by/7532/7551/12841/

на этой странице особенно умиляет перевод - сделали через автомат с родного сайта и даже не скорректировали.

ИП Капытков тупо разместил грубый перевод отседа.
http://translate.google.com.by/translate?hl=ru&sl=en&u=http://www.a1-sound.co.uk/product/nad-c356bee-stereo-integrated-amplifier&ei=urGhTPP_OoKPOLXt1LoD&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=7&ved=0CDEQ7gEwBg&prev=/search%3Fq%3DNad%2BC356BEE%26hl%3Dru%26client%3Dopera%26hs%3DYyW%26rls%3Dru
Вообще нескорректированный перевод чего угодно может вызвать много смеха.
Конечно напортачено здорово - это мягко сказано. Даже не перепроверено после перевода.
Лучше уж только теххарактеристики чем такое позорище.

Олег В. писал(а):

Лучше уж только теххарактеристики чем такое позорище.

Да уж, был официальный пресс-релиз, его многие перепечатывали. Там коротко и ясно.
http://www.nadelectronics-russia.ru/about/news/2010/09/04/news_465.html

anpet писал(а):

Да уж, был официальный пресс-релиз, его многие перепечатывали. Там коротко и ясно.
http://www.nadelectronics-russia.ru/about/news/2010/09/04/news_465.html

Возможно подразумевалось, что инфа с сайта www.a1-sound.co.uk по-круче, чем с официального?

прочел этот обзор на родном языке. Даже студенту-троечнику все понятно будет.
особенно умилила "пчела"..

Музыкальный спектакль это только часть истории C 356BEE в. Мы также включили в наш дружественный обновления модульный дизайн Строительство (МДС), чтобы помимо нашей превосходной PP 375 фонокорректор или других пока-к-быть-MDC объявила модули для расширения возможностей этого доступного усилителя.
Да уж, даже Китай отдыхает...