1) проверь кабель (оптика, коаксиал - не понятно)
2) сбрось ВСЕ настройки на ресивере. смысл в том. что возможно устанавливать вручную к какому аудио входу на какой input запитывать звук. то есть можно настроить что звук для DVD, допустим, будет сниматься с оптики входа DVR. в некоторых случаях это удобно.
так вот у тебя могло быть так установлено - сбрасывай настройки в ноль
3) на компе через что выводишь звук - встроенная звуковая\внешняя\какая?
4) проверь чтобы а) был установлен звук в винде "по умолчанию" на подключенный спдиф б) в настройках звуковой карты(не винды!) был включен спдиф выход. пункты НЕ взаимосвязаны и ненастройка хоть одного приведет к тому, что звука не будет.
как это сделаешь и если звука не появится - пиши, будем думать