если стоит made in germany by edc, то значит в Германии и сделан, а на указанном сайте естественно будет пробиваться как японец - они obi и вкладку с текстами положили, реквизиты свои поставили, вот Вам и японец, так же попадаются диски закупленные японцами в америке, но это всё не так часто бывает, хотя весьма обидно, особенно если это недешевые коллекционные коробки, как например недавние две коробки синглов Queen, - на обычную европейскую коробку одели obi, а цена, сами понимаете, была японская (в смысле в России).
Правда один раз у меня было что в Москве на складе какая-то гнида подменял диски в коробках и таким образом создавал себе коллекцию, не знаю после моей жалобы или ещё кому не повезло, но больше такое не повторялось.