Стоит ли менять?

имею DVD Pioneer DV-696 AV используется в качесте источника как DVD так и CD.
связка усь DENON+ ас HECO.

Намного ли улучшится звучание если прикупить CD DENON 510? Стоит игра свечь?

нет.

Звук обязательно улучшится, а вот настолько ли чтобы потратить энную сумму - это только Вы можете решить.
Самый правильный вариант брать под залог домой и слушать, если нет искомого аппарата, то выбор надо делать из имеющегося в наличии (в темную по советам не брать ни в коем случае!) или искать вариант прослушки в подобной системе у кого либо дома или в другом городе.

Присоединяюсь - улучшится. Может быть начнете апгрейд всей системы, и начнете с CD проигрывателя.

Даже если не начнете апгрейд системы, может начнете собирать фирменные (читай - качественные) CD..

Если замените на такой проигрыватель то точно будет смысл
http://plasmashop.ru/product_details.php?id=9807
Про этот денон сказать нечего немогу. Слушал связку из 7 денонов и мониторов сильверов полочных. Могу сказать что положительных эмоций мало.Но и недосатков особых нет.

Если руки чешутся делать апгрейд, то начните с колонок.
А если начнете с источника, тогда придется менять всё.
Оно вам надо? Думайте сами.