Нет. В любом случае "копирование" на HDD будет через перекодирование (и в случае картинки ещё можно добиться хороших результатов, то звук однозначно будет испорчен даунмиксом в 2.0).
Копировать 1:1 успешно и без проблем на 100% можно пока только на ПК. Хотя, (по слухам) можно и на некоторых пионерах. И опять таки только те диски, которые не содержат защиты.