Модель плеера?
Обычно такая кнопка "Аудио" должна переключать потоки аудио, если их на диске больше одного... Когда один - просто выводит меню потоков аудио, но не переключает (нечего).
Что она даёт в вашем случае - сходу не скажу, модель давайте. Пока это больше похоже на выбор канала, но обычно такое бывает на ТВ (для старинных дисков ВСД с двойным переводом на Л\Р дорогах), но обычно это выглядело как "1-2" (левый дублируется на оба\правый дублируется на оба\оба канала\сумма-моно).