Так как я не помню пассивного варианта PDR 10, полагаю, речь всё же идёт о всего лишь вариациях маркировки, при указании модели. Кстати,
Ghost'Inc, а почему вообще назрел этот вопрос? Вы что, видели в одном магазине оба варианта по разной стоимости? Или это было в разных магазинах?
Судя по тому, что в
каталоге Парадигм напрочь отсутствует как маркировка с "230В", так и пассивные варианты этой модели, я склонен полагать, что мы имеем дело всего лишь с бурной фантазией продавцов\составителей "прайсов" при описании модели. Вообще такая путаница часто возникает, когда люди, оформляющие названия в ценниках, начинают писать либо отсебятину (придумывая индексацию глядя на дополнительные данные, к официальному индексу не относящиеся), либо неверно растолковывают надписи на девайсах. Так что, думаю, речь идёт об одной и той же модели, тем более, если цены примерно равные (пассивные сабы стоят заметно дешевле).