spilberg
...существуют и USB переходники...
...USB-FireWare...
А можно по-подробнее, что это такое (пассивное?), что-то никогда не видел таких чудес... Нет, конечно, разные бывают "переходники" (хоть ДВИ-С-Видео!), но...
И на счёт USB - дело тут не в скорости - современный USB 2.0 передаёт до 450-480 Мб/с (правда реально зависит от реализации, возможны скорости несколько ниже), тогда как FireWire - "всего" до 400Мб/с...
hal 9000
А посложнее? По usb не катит..?
Теоретически - возможно, если "и там и там" - быстрый ЮСБ 2.0. Но попробуй найти софт, захватывающий и управляющий с ЮСБ... Разве что комплектный, но у меня, например, так и не получилось завести комплектное ПО от панасоника (эх, модель не помню) через ЮСБ...