А зачем переводить flac в mp3, а потом только записывать на болванку? Вбей в любом поисковике ключевое слово flac, скачай файл flac112a, установи этот плагин, затем конвертни flac в wav и только тогда нарезай на болванку. Для записи в Неро в твоем архиве должен быть файл с расширением *.cue.