Разделение по каналам не настраивается - это зависит от конструктивных особенностей производства каждого конкретно взятого экземпляра ресивера. По идее правильная расстановка и адекватность АС должны способствовать правильной же (и вполне достаточной для нетребовательного зрителя, располагающего подобным ресивером) звуковой сцене. Т.е. первым делом нужно наиболее правильно расположить АС, а потом только пытаться компенсировать электроникой кривость расположения.
Некое подобие искусственного "расширения панорамы" можно получить, задействовав режим "ADV. MOVIE" (нажимая кнопку "ADVANCED SURROUND" на ПДУ). Но если акустика совсем "не очень", то, боюсь, может и не помочь...
