Если там есть универсальный выход, значит стоит корректор, и тогда во всех этих массах черт ногу сломит. Предлагаю его отключить и выкинуть, потому как в усилителях, как правило есть свой корректор, а тот что стоит в вертушке изготовленный во времена развитого социализма средненького качества. А потом провода с головки спаять с приличным проводом с разъемами RCA без контакта с массой внутри вертушки. Всю массу внутри вертушки проверить, пропаять, и вывести наружу отдельным проводом с лопаточкой, которая будет прикручиваться к массе усилителя. Только надо уточнить какая головка - MM или MC и что в усилке стоит. ММ есть почти у всех, а вот МС встречается реже. Или наоборот, я уже не помню. Бывает и переключатель стоит ММ/МС.