Объясняю как могу, уж извеняй, ежели шо, переспрашивай.
Насчет первого. По итоговой это получится кабель(это верно) с 2умя штекерами. По 1му на каждом конце. С одной стороны (выход из звуковухи) мини джек, в наушниках и компьютерной акустике такой часто используется (да почти всегда используется). С другой (вход в колонку) по хорошему должен быть полнорозмерный джек (похож на мини джек, но больше раза в 2а), такой часто используется в студиях для подключения гитар к комбикам и прочей утвари. Но может быть и мини джек (этот вариант похуже), потому что придется поверх мини джека одевать переходник на полноразмерный джек.
TRS - полноразмерный джек(32мм длина 6мм ширина), онже большой джек и есть у него еще куча названий.
Мини джек (15мм длина 3мм ширина)
Ну я конечно точно не скажу где в Москве занимаются пайкой, я всеж живу за 7000км от нее. Но думаю что в любой Аудио/Видео мастерской за определенную плату тебе охотно это сварганят.
PS провод поищи получше, чтоб медь потолще и длину какую тебе надо.