если у плеера есть регулировка громкости с пульта, распространяющаяся на линейные выходы,включая сабовый (нынче встречается и такой винегрет!), то можно прямо с плеера сигнал снять, но КЛАССЧЕСКИЙ вариант уже прежложил (см выше).
остальные варианты либо гробят качество, любо геморные.
лично врубаю 2.1 (на многоканальном ресивере), когда на стерео записях низов мало, в итоге звук - супер.
пришлось повозиться с настройкой, но "овчинка выделки стоит".