Ну вот тут акустику с ресивером уже рекомендовали, отговаривать не буду. А вот на счёт аудиокарты - если не секрет, звуковая карта для чего ещё нужна будет? Если только вопроизведение музыки, да ещё если с вышеозначенным комплектом (или любым другим, в составе которого будет ресивер с коакс. цифр. входом) - можно взять самую простую карту из семейства, например, Лайв от всеми любимого креатива. Это, надо полагать, будет дешевле 3000р., но больше и не надо - просто надо будет выводить звук с ПК в цифре (посредством звуковой карты), ну а декодированием займётся внешний ЦАП (например - ресивера).
Просто если хотели аудиоадаптер с более-менее серьёзным звуком - то 3000р. явно маловато будет, поэтому не стоит полагаться на аналоговые возможности аудиокарты, а просто выводить циферку... А на это 3000р. уже многовато.

Вот такая свистопляска с ценами. Для Вашего случая имеет смысл именно второй вариант - вывода в цифре.