ДВД-рекордер и оцифровка видеокамерой - это два разных подхода. В случае с новой видеокамерой ситуация аналогична случаю с картой видеозахвата, установленной на ПК (в роли карты - видеокамера): Вы всего лишь оцифруете аналоговое видео и сохраните результат на несжатом виде. В последствии Вам нужно будет как минимум этот материал сжать и записать на некий носитель (например, сжать в мпег2, провести авторинг и создать проект ДВД-Видео, впрочем программы для монтажа делают это все сами комплексно, но повозиться всё же надо будет). В случае же с двд-рекордером у Вас с одной стороны меньше возни, а с другой и меньше творческих возможностей - рекордер есть фактически узконаправленный компьютер, объединяющий в себе всё необходимое: видеозахват + сжатие + запись на носитель (двд) в формате двд-видео. Т.е. фактически всё тоже, что и на пк, но "в одном флаконе" и по срвнению с пк практически без монтажных возможностей... Так что, думаю, ответ получить достаточно просто, решив для себя, что же важнее - возможность полноценного монтажа и качественного сжатия, но, соотвественно, и трата на это своего времени и сил, либо же просто быстренько перенести всё на цифровой носитель с минимумом возможностей, но и минимальной затратой сил и времени...
