ДВД к ресиверу подключайте оптическим или коаксиальным кабелем. Соответственно, в меню плеера (если предусмотрено) надо проверить, что цифровой выход (Digital Out)не отключен и что стоит установка 5.1, а не 2.0 или стерео.
В меню ресивера проверить, какие цифровые (оптический и коаксиальный) входы назначены, то есть активны. Вам нужен вход DVD In, в него и втыкайте кабель.
Это все для кино, ну и для стерео записей тоже, но надо самому слушать, этот вариант или тот, что ниже лучше.
Теперь для стерео. Аналоговый стерео кабель включаем в выходы L и R плеера и во входы L и R ресивера, где написано DVD In или CD In. Чтобы слушать этот вариант, надо на ресивере или на пульте выбрать соответствующий вход.
Для многоканальных SACD или DVD Audio (а также и для DVD Video) воткнуть аналоговые 6 проводов в выходы Left, Right, Centre, Sub, Surround Left, Surround Right плеера и другие концы в такие же входы ресивера. Чтобы слушать это соединение, в ресивере надо выбрать 5.1 (или 6.1 или 7.1) вход.
И все. Никаких хитростей.