А как подключена ямаха к телевизору? Какой ТВ?
Так как в этом ДК видеосигналы не смешиваются\не конвертируются, то если подключаем VHS с композитом (один жёлтый "тюльпан"), то и композитный выход с ямахи нужно подключить к композитному входу ТВ (а он скорее всего есть, возможно не отдельным разъёмом).
А вообще Андрей прав - лучше сразу подавать сигнал на тв - от трансляции через ДК никаких плюсов не будет, скорее наоборот - только минусы...