А что за телек?
С вероятность 90% могу предположить что S-Video в телеке нет. Возможно в Скарте есть RGB, но это тут никак не прокатит.
Однозначно в телеке есть вход композитного сигнала (в скарте). Так что придется, скорее всего, соединять именно по композиту шнурком скарт - 2(3) RCA (или 4(6) RCA) Достаточно кабеля скарт - 2 RCA (один тюльпан видео, другой аудио, а чтобы не мучиться с угадыванием направления (распайки), можно купить с 4 тюльпанами - двунаправленный)