Кроме уровня входного сигнала (регулятор канала LFE - в системе "техникс") и соьственно усиления на сабвуфере, на звук влияет ширина частотной полосы, которую стоит сузить, чтобы воспроизводились НЧ-эффекты, преимущественно самые глубокие басы. Если наоборот "распустить полосу пошире (когда захватываются частоты от 35-40 Гц до 120-160 Гц) бас будет субъективно громче, но и слышнее искажения. В любом случае, никто заранее не скажет, на какую отметку выставить уровни и частоты, чтобы не было "мучительно больно"... Ясно одно, в Вашем случае скорее всего надо на 3-6 дБ уменьшить уровень LFE-канала (в "Техниксе"), а после этого испытать на "боевом" фрагменте сабвуфер на привычной громкости. Возможно сужение частоты (регулятор частоты среза на сабвуфере) и некоторое (тоже на 3-6 дБ) снижение громкости все "устаканит"... Впрочем, для другого фильма настройки вполне могут измениться.
Желаю успехов,
Заяц, который намаялся со своим сабом