Разница между S-Video и RGB на небольших диагоналях (до 25-29") не очень значительна... Бесспорно, лучшие результаты дают RGB и компонент.....
Что касается стоимости переходников. Надо купить готовый кабель S-Video - Scart. Откровенную дешовку брать не стоит, но и переплачивать тоже незачем... Кабель ~10-15$ вполне нормалный будет.
Единственное, стоит уточнить, точно ли есть S-Video в скарте телевизора...