Диски другой зоны на зонном приводе читаться не могут по определению!
Просто, скорее всего, тебе попадались до этого наши пиратские диски. Практически все они мультизонные - информация о зоне из них удалена. А ести она будет присутствовать, то диск читаться не будет.
К стати, я думаю, твою проблему можно просто решить - перепрошить привод.