Поздравляю с появлением звука!
Так в чём всё же проблема-то была? Если не секрет?
Тип аудиосигнала (DD, или DTS, или ещё что) регулируется только в меню диска - какую дорожку на диске выберешь - такая и пойдёт. Ну а вариант выхода - цифра, или аналог - самим плеером, естественно. Поэтому если хочется послушать DPL II - лучше всего подключи плеер по аналоговому стереовыходу (не забудь в плеере указать downmix на стереовыход!).
По поводу вообще же работы DPL II - думаю имеет смысл использовать его только если нет дорожки DD (или DTS). А конкретнее - с VHS и др. источниками аналогового Dolby Surround. Конечно, по сравнению с первым DPL, второй - это чуть лучше, особенно хорошо чувствуется, что сзади действительно стерео и полный диапазон. Динамич. диапазон в DPL II лишь чуть-чуть уступает DD (очень многое здесь зависит от источника и качества собственно аналогового сигнала). Однако главный недостаток DPL II по сравнению с DD - нечёткие диагональные траектории движения виртуальных объектов (траектории движения по диагонали прослеживаются так же нечётко, как и в DPL-1). Думаю, это из-за того, что изначально в сигнале, кодированном в Dolby ProLogic'е нет информации о таких перемещениях (например о перемещении правый фронт - левый тыл DPL II может только догадываться). Так что в большинстве случаев просто сзади ощущается больший объём, чем в DPL-1.
Вывод: если есть цифровая дорожка 5.1 - однозначно стоит использовать её (тем более блокбастеры!

). Ну а девиз DPL II таков: "Дадим вторую жизнь аналоговым стерео дорожкам!"
Слушал и сравнивал в домашних условиях на Kenwood KRF-X9060DS + комплект АС GALE 30** series.