плииз, посоветуйте как лучше подкл аудиги2 к SVEN ht-420

столько in/out что не пойму ничего

По-моему единственный вариант подключения сей акустики к аудиджи2 - это взять 5.1 аналоговый выход со звуковухи. да и подключить к 5.1 входу Свена. И всё. Чего тут думать-то, по-другому и не получится!
P.S.
Обычно 5.1 вход на устройствах как-то объединён (выделен графически, наконец!). Посмотри, должны быть 6 "тюльпанов" - "пап" собранных в кучку: center, front L/R, surround L/R, sub. На этом Свене это вроде бы самые верхние 6 разъёмов "тюльпан".

спасибо, что ответил.
да, там есть 6 тюльпанов(они внизу),
но на аудиги 3 line-outa(mini-jack) к
которым я пробовал подключить.
че-то не звучит
когда подключал использовал переходник
мини-джек на 2 тюльпана

В микшере аудиги (только не в виндовом, а именно в фирменном микшере - он вроде голубого цвета должен быть) в настройках надо снять галку с "only digital out" и всё будет нормально.
А ещё у аудиги цифровой выход (тоже миниджек, как и все остальные выходы) используется на два фронта: когда стоит галка на "только цифровой выход" - туда подаётся цифровой поток S/PDIF для дальнейшего раскодирования внешним декодером, а когда эту галку снимаешь, то на этот разъём подаются аналоговые сигналы центр/саб (остальные каналы без изменений, но в реж. "только цифры" по идее вообще ни один канал не должен работать, сигнал идёт только на S/PDIF - выход).
А вообще-то это всё, на сколько я помню, описано в инструкции к аудиджи... С картинками!
Провода - всё правильно: миниджек/два "тюльпана". Провода нормальные? У китайских, например, могут перепутаны быть центральная жила и экран, или вообще контакт оторван. А ещё они потом иногда ржавеют (сами разъёмы - сам видел, ужас!)