Позволю себе несогласиться!
Во-первых: звук самый что ни на есть театральный в лице DPL (а иногда и с АС-3 можно увидеть диски, но это, как правило, ручная работа знакомых Мастеров). И потом некотрые диски содержат так называемый второй поток, который является переводом на нужный язык (теоретически может быть и больше потоков, но тогда ёмкость надо увеличивать). Соответственно перевод можно включать/отключать.
Во-вторых: титры очень даже могут быть (у самого есть несколько экземпяров таких дисков), причём отключаемые и на разных языках.
В-третьих: меню (кстати, анимированное!) тоже очень даже присутствует, но не на коммерческих-пиратских дисках, а опять же на ручной работе.
И наконец видео: в принципе можно добиться качества почти DVD. По крайней мере очень близкого, особенно при просмотре на ТВ через S-Video (350-400 ТВЛ - легко!).
Так что зря... Просто мало на рынке действительно качественных дисков, но при наличии дома компа с DVD-транспортом (только читающим, например, для удешевления системы) можно копировать на "болванки" с отличным качеством видео и звука (как я уже говорил, возможна и АС-3 дорожка).