Y - переходник, хорошо ли это?

Если источник сигнала (видеокамера) имеет аудио выход моно, а приемник (видеомагнитофон) стерео вход, то для записи звука придется использовать этот самый переходник, то есть замкнуть аудиоходы правого и левого каналов. Не сожгу ли таким образом вход (или весь видак)?
Может замкнуть вход нужно через каку нибудь развязку?
А какую ?

Обычно для того, чтобы подать моно сигнал на стерео вход видеомагнитофона используется вход левого канала.

Так он и запишет один левый канал.
А при переключении на моно дорожку будет в половину меньший уровень сигнала.
Или надо было при записи продольную дорожку выбрать?

Ничего страшного не будет, если сделаете такой разветвитель - сигнал будет на оба канала. И сжигать там нечего, если, конечно, другой конец провода в розетку 220 не совать

Лично я уже лет 7 таким макаром звук переписываю.

Дмитрий имел в виду то, что современные видеокамеры определяют подключение провода только к выходу левого канала, и подают туда суммарный сигнал левого и правого каналов, т е моно. Это можно проверить самостоятельно. А с продольной дорожки конечно не стоит звук использовать.